Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)

„MIVÉ EGYKOR TALÁN LEHETNI ÁLMODOZTAM" A NAPLÓK ÉS BÁRTFAY - 12. Női életpályák (2): a titkos szerető és a hivatásos prostituált

734 12. NŐI ÉLETPÁLYÁK (2): A TITKOS SZERETŐ ÉS A HIVATÁSOS PROSTITUÁLT

csiért?’ hisz ő legfellebb is csak rokonom vala; - nem fogná érthetni ő miért a fájdalom szivemben Wesselényi sorsa felett? Ó mind ezt ő nem foghatja meg. Gyakran csak egy pillanat után akar ítélni, és csak felülegesen. Kölesébe Ormoséknál haliám elősszer az iszonyú hírt; s szemeimből egy könnyzápor omlott elő. És látnom kelle a magyarázhatatlan mosolyt az ajkak és szemek végein; mely visszanyomá a könnyeket. [...] azt ők túlzó fellengésnekésábrándozásnakfogjákgyanitni.”1699Aszemekférfiaskönnybe borulása és a tényleges sírás között hatalmas a különbség: a második az alárendeltség, a gyengeség, a segítségkérés, a megadás jele. Férfiak között csak főnök-beosztott viszonyban fordulhat elő. „R[adnicso].t megszidta a Gróf; sírt.”1700

A kézcsók, amely később egészen más értelmet nyer, szintén férfigesztus, Bártfay feljegyzéseiben a megszolgált pénz, a megérdemelt anyagi jutalom ellentételezése. „Hónaponként úgymond Bécsbe szaladgál, egyszer legalább Metternich H[e]r[ce]g’ kézcsókjára (ezek Matics’ szavai), ’s majd oda viendi a’ dolgot, hogy tovább is fizessék szolgálatait.”1701 - ,,A’ tegnapi muzsikások’ egyike szinte megjelent, kinek 5 p. ftot adtam; kezemet csókold meg értté: innen gyanítom, nem volt kevés a’ mit adtam; egyébiránt a’ pattantyús zenekarából valók voltak, kik (- hatan -) az udvaron muzsikáltak.”1702

A felsorolt példák jelzik: a napló bizonyítja, az illő és az illetlen határai a testi kontaktusok terén pontosan szabályozottak. Leírásuk, a szövegekben rögzített gesztusok, a tipikus viselkedésminták elkülönítése, értelmezése azonban nagyobb és változatosabb szövegmennyiség összehasonlító vizsgálatát követelné.

1699 Gábor, I. m., 25.

1700 1 841. június 8.

1701 1839. szeptember 21.

1702 1839. június 27.