Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. JÚLIUS 55 mindenekről számoltam. Onnan az ellenőri hivatalba, s elvégzém a’ végzendőket. Hazajővén írtam Olsavszkynak.413 Hozzám jött a’ Triesti kereskedő és Schosberger. Nálunk ebédelt Tántzer Lilla és Károly. - Délután rendbeszedém a’ Praznovszkyval tett számolást és a’ Grófné meg’ Gróf Zichy Károly pénzbeli állapotját.414 Azután olvasgattam. 5 óra után Vörösmartyhoz menék ’s együtt vele a’ bálvány-utczába. Mjadame].415 Voltam színházban. A’ nap meleg, de a’ szél ismét a’ port hordta. Estve csillagtalan, borult, bár holdvilágos. 5d: csütörtök. - Nálunk hált T[ánzer], Lilla. Számoltam Jósával. Radnicsot Schá- ferhez küldém a’ Zichy-Berényi kamatokkal. - Klauzál jött meg Erdődrül; itt ebédelt. Délután beirogattam. Azután kimenénk Klauzál, Jozefina ’s én kocsin a’ Terézia-városba; onnan a’ városligetbe. Ma két év előtt szinte ott csolnokáztunk; Joz[efina]. Paulina, Léni, Hunyor Imre, Bajza, Schedel, Vörösmarty ’s én. - 12 év előtt délutáni 7 óra tájban megesküdtem nőmmel.416 - Klauzállal színházba menék. Az idő egész nap változó. Az est holdvilágos, de borult. 6d: péntek. - Ismét nálunk hált T[ánzer]. Lilla; fogfájástól arcza megdagadt.417 Volt nálam a’ repczét szorgalmazó zsidó asszony.418 Azután Szabó szemorvos. írtam P[auli- ná]..nak. - Meglátogatott Festetics Antalné. Nálunk ebédelt Tjánzer], Lilla és Tjánzer], Károly, Tasner, Klauzál. Ebéd alatt ’s után a’ homoeopathiárul beszélgettünk.419 Azután végeztem dolgaimat. Meglátogatám Vörösmartyt, de hon nem találám. Voltam színházban. Estve láttam *. Szememen pattanás. 7d; szombat. - Szegény T[ánzer], Lilla folyvást dagadt. Kuncwalder megküldé a’ Bécsbe küldött 5500 pengő ftról a’ nyugtatványt.420 Volt nálam Radnics Agnes, Wla- dimirnak fejér ruhát kérni.421 A P[aulinána]..k írt levelet Mátyás által küldém postára. Inventáltam a’ cassát.422 Délután olvastam. írtam a’ Jószági kormánynak. Itt volt Fer- dinandyné. 6 óra után elmenék Vörösmartyhoz; onnan a’ színházba. Szeles, poros de meleg nap. Estve tiszta; láttam *. 8d: vasárnap. - Délelőtt az ellenőri hivatalban. Itt ebédelt T[ánzer]. Lilla, még nálunk lévén arczdaganatja miatt. Délután olvastam egész estig. Azután Tasner jővén hozzám vele sétálni mentem rövid ideig a’ város utczáin; itt is vacsoráit. Nem voltam színházban. Az est borult. Ma azt izente a’ város kapitánya Patachich,423 hogy czédula jutott kezébe, mellyben az a’ fenyegetés áll, hogy a’ jövő éjjel a’ Károlyi házat424 fölgyujtják, ’s azért vigyázatra inti a’ házbelieket. Én Ízetlenségnek hiszem e’ dolgot. 413 Olsavszky György orosházi jószágigazgató, korábban a fóti uradalom tisztviselője, Brestyenszky Adalbert tihanyi apát sógora. 414 Vagyis a Károlyi Györgynének és gróf Zichy Károly (1785-1876) által utalt pénzeket. Zichy Károly Károlyi György apósa, Vas megye főispáni helytartója. 415 Bártfay egy nyilvánosházat látogat az utcában (a mai belvárosi Október 6. utca): 12.2. Prostitúció; 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.1. Férfiak). 416 A visszaemlékezésről: 9.2. Az év ritmusa, évfordulók (9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek); 11.3.6. Emlékek, álmok. 417 A betegápolási szokásokról: 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.2. Nők). 418 A családtagok részvételéről az üzleti ügyekben: 8.4.3. A társadalmi csoportok közötti kapcsolat. 419 A korabeli álláspontokról és Bártfay véleményéről: 13.1.2. A homeopátia Bártfay környezetében (13.2.1. Hagyomány és újítás: gyógyszert vagy életmód-reformot?, 13.2.2. A homeopátia integrálása a hazai orvosi gyakorlatban: Hufeland és Toldy); 13.3.3. Az egészséges életmód fogalma (13.3.4. Egyensúly: test és lélek). 420 Elismervény, számla. 421 A Károlyi és Bártfay közös gondoskodására bízott lengyel testvérpárról: 4.3.4. Jótékonykodás. 422 Ellenőriz, átszámolja a pénztárt. 423 Patachich József, Pest város kapitánya. 424 Azaz: Károlyi György palotája, Bártfay otthona, ma Károlyi Mihály utca 16., a Petőfi Irodalmi Múzeum épülete. A rémhírekről: 4.1.3. Eszmények és normák.
