Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
1838. JÚNIUS 49 25d: hétfő. - Aggódni kezdtem, hogy Ujhelyből semmi tudósítás nem érkezik, ’s megvallom fájni is kezdett a’ hallgatás irántam. Midőn reggeliztünk, Burgné látogatott meg, kis lánykájával. Beszéltem Burggal, Jákóval, Hörmannal. Azután Jozefina behozá az újhelyi levelet, melly csak ugyan a’ tegnapi postával jött. Elküldém Dókushoz az is- katulyát mellyben a’ két csésze volt.380 - írtam Barthosnénak és Paulinának. Itt ebédelt Burg, nője és lánykája, meg’ az öreg Hörmann. Délután összecsináltam a’ leveleket és a’ pakétát. Voltam Peskynél a’ grófi képek festése iránt,381 úgy Flegel aranyzónái.382 - Kilián könyvárusnál kifizettem tartozásomat 21 ft 30 kr pengőt - ott nem vagyok többé semmivel adós.383 Hazajővén ettem ozsonnára málnát, melly kertünkben termett az üllői utón. - Estve jött özv. Gosztonyi Lóri két gyermekével Vásárhelyről. Voltam a’ színházban. Onnan hazajövet láttam *. A’ nap tiszta, meleg; az est szelíd, csendes. 26d; kedd. Mindjárt reggel jött hozzám Pesky festő, és Flegel aranyzó, kiknek a’ grofi képeket megmutogatám a’ padláson.384 - Flegelnek tartozásomat kifizetém 79 ftban colvashatatlan, törölt szó> ’s ismét 5 rámának igazítását megrendelém nála. - Azután kimenék Peskyvel a’ külső házhoz, Károlyi Sándor és Ferencz képeinek megtekintése végett. Azokat újra köll festeni. Szakítottam a’ kertben lévő platánokból egy-egy levélkét P[auliná]..m’ számára.385 Jött azután hozzám Pigay László nap köszöntés végett.386 - Ebéd után újságokat olvastam. Volt nálam Tasner. Alkudoztam Schosbergerrel a’ repczére. Elutazott Váczra Gosztonyi Lori gyermekeivel. Dr. Hörmannak obligatiot387 adtam a’ Gróf nevében 1000 pengő ftról. Voltam Jozefinával és Lenivel színházban, hol a’ Veszta- Szüzet először adák.388 Hazajövet *. Az idő szép. 27d: szerda. Névnapomra ajándékot kaptam, Jozefinától egy toilette-tükröt,389 mellényt, nyakravalót és keztyűt; Lénitől pedig egy selyem dohányzacskót.390 Voltak nálam névnapi köszöntésre: Hörmann, Praznovszky, Krizsán, Vörösmarty. - Kimenék a’ budai hegyek közé társasági kocsin Josefina, Leni, Vörösmarty, én, és Julis. - Bajzáék nem jöhettek mert az asszony rosszul érzé magát. - Kiértünk féltizenkettőkor. Ebédig sétáltunk vagy inkább árnyékban ültünk. Vörösmarty elolvasá Ferbad és Schirin búcsú dalát. Ebédeltünk a’ Kék csillagnál391 szabadban, fák alatt; egy zsámbéki czigány czimbalmo- zott. Ebéd után ismét a’ völgybe sétáltunk ki ’s a’ fák alatt ültünk 5 óráig. Ekkor lejövénk 380 Dókus László (lásd a 248. sz. jegyzetet!) viszi Sátoraljaújhelyre, Barthosékhoz a lezárt csomagba rakott ajándékdobozt és a mellékelt leveleket. 381 Pesky Józsefet (1795-1862) Károlyi György két őse, Károlyi Ferenc és Károlyi Sándor 18. századi portréjának lemásolásával bízza meg a nagykárolyi kastély galériás fogadóterme számára. A festő neves biedermeierportrék mellett - többek között - Kazinczy képét és a barát Kisfaludy Károly halotti maszkját készíti el: 10.3. Megbízások, művészkapcsolatok. 382 A nedves aranyozást az 1800-as évektől használták megtisztított alpakkából, fehérbádogból, rezített vasból, rézből, rézötvényből készített tárgyakon. Aranyklorid oldatot vittek fel rájuk és felfényezték. Az eljárást hamarosan kiszorította az egyre tökéletesebbé váló galvánozás. 383 Lásd a 7. sz. jegyzetet!: 7.2.1. Könyvrendelések, vásárlás. 384 Lásd a 381. sz. jegyzetet! 385 Lásd a 252. sz. jegyzetet! 386 A névnapozás szokásáról: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek; 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak. 387 Kötelezvény. 388 Gaspare Spontini - Étienne Jouy - Szerdahelyi József, Vesztaszűz, opera. 389 Kézitükör. 390 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak. 391 A budai hegyekben működő Kék Csillag vendéglő.
