Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. October; November; December. VII
296 1839. DECEMBER után kezdtük mi azt taglalni, rostálni; ki ez, ki amaz észrevételt tévé: de végre is egy pár kifejezés megmásolta2329 után jóváhagyatván elfogadtatott, likőr eltávoztam onnan, mert B[áró], Wenkheim Béla Ígérkezett hozzám tegnap. Csak ugyan itt is találám már, ’s fölmenék vele a’ Grófné szobáiba, honnan holmi zene-darabokat, egy pár legyezőt ve- vénk ki. Ezeket ’s a’ nálam letéve volt drágakő ékszereket egy iskatulyába rakva átvevé, hogy Ö Nagyságának Pozsonyba vigye a’ kezembe küldött írásbeli utasítás szerint. Volt nálam Tabódy is, és az udvarmester ismét pénzt kérve. - Ebéd után olvastam ’s beszélgettem Radnicscsal. Gyertya gyújtáskor Katona historia criticájábol olvasgattam valami keveset.2330 - Színházba menék nőmmel és Schedelnével a’ tribune’ zártszékeire, mert ma Schodelné jutalomjátékára „Fidelio”2331 daljáték adatott, magyarban ma először. A’ hallgatók’ száma nagy volt.2332 Midőn az ouverture-t2333 játszották, egyszerre zajos taps emelkedett: Liszt, a’ nagy hírű zongorász jelent meg2334 Gr[óf], Festetics Leóval a’ páholyban (baloldal, első emelet, talán 33. vagy 34dik szám alatt), ’s a’ közönség ezen kitüntetéssel fogadá a’ magyar születésű művészt. Az ouverture’ muzsikája elállóit e’ zaj miatt, ’s később újra kezdék.2335 - Egyébiránt a’ daljáték fölséges; de nekem leginkább a’ dalok’ ze- nekisérete látszott fölöttébb szépnek. Noha egész délután esett, estve megállóit az eső. Lucsokban és ködben jövénk haza. 29d: vasárnap. - Reggeli előtt Szentkirályi Móritz emberének fizettem kamatot.2336 - Mindjárt reá Reviczky Imrének.2337 Az ellenőri hivtalba menvén ott valék délutáni fél- egyig. Ebéden nálunk voltak Fejérváry Lini és Klobusiczky Ida, kiket nőm a’ nevelő intézetből (Verle asszonytól) kihozott.2338 Ma délben adá Liszt második concertjét a’ városi nagy redoute2339 teremben: de házamtól senki sem volt ott; akkor megyünk, ha majd, mint hallik, a’ magyar színházban ad concertet.2340 - Köd és lucsok egész dél előtt. Délután a’ felhők szakadozni kezdének. Olvasgattam. Jött hozzám Karácson. Radnics sétálni hitt estve felé. Kimentem; de olly nagy szél volt már akkor, hogy majd levert a’ sárba. Annak ellenére is meglátogattuk M[adame-o]..t. hol csak T. volt V.2341 Visszajövőben mivel még korán volt színházba menni, betértünk a’ „Zrínyi” kávéházba;2342 azonban a’ nagy hőség, pipafüst és gőz miatt félóráig sem maradhattam ’s a’ színházba menék inkább korábban. 2329 Itt: megváltoztatás, megfordítás. 2330 Lásd a 478. sz. jegyzetet! 2331 Azaz: Ludwig van Beethoven - Friedrich Georg Treitschke - Lengey Károly, Fidelio. 2332 Lásd a 872. sz. jegyzetet! - A darabra 1276 jegyet adtak el, s még a páholyokban is szorongtak. 2333 Nyitány. 2334 Liszt 1839. december 23-án érkezett meg Pestre egy koncertsorozatra. 2335 A korszakban a színházi előadások alatt még csak ritkán volt csönd. A darabot gyakran bekiabálások, nézőtéri közjátékok szakították meg, s a közönség is hangosan adta jelét tetszésének vagy nem tetszésének: 7. Az irodalom medialitása. 2336 Szentkirályi Móric (1807-1882) az 1839/40-es országgyűlésen Pest vármegye követe, főjegyzője, alispánja. - Lásd az 1342., 2292., 2300. sz. jegyzeteket! 2337 Lásd a 616. sz. jegyzetet! 2338 Lásd a 61. sz. jegyzetet! 2339 A régi pesti Vigadó - lásd az 1487. jegyzetet! - 1839-ben Liszt Ferenc több hangversenyt is adott a pesti árvíz- károsultak javára, illetve a Nemzeti Zenede és konzervatórium létrehozására. 2340 Bártfayék kishíján lemaradtak a Magyar Színházi hangversenyről - lásd az 1840. január 4-i bejegyzést! 2341 Lásd az 1647. sz. jegyzetet! 2342 Közkedvelt, de nem túl elegáns kávéház volt a mai Kossuth Lajos utca és Múzeum körút sarkán. Az 1838-as pesti árvíz után építették át, Zrínyi nevét az 1890-es évekig viselte. Nevét onnan kapta, hogy a két végfalon két festmény volt, az egyik Zrínyi kirohanását, a másik Zrínyi leányát ábrázolta. Törzsközönségét a jurátusok adták. Az 1850-es évektől egyre botrányosabb, az 1880-1890-es években pedig már-már kriminális helynek számított. Az épületet végül 1912-ben bontották le, helyén ma az Astoria áll.
