Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. October; November; December. VII
294 1839. DECEMBER 22d; vasárnap. - Alig öltöztem föl, ’s irószobámba jövék, Gyula hozott izenetet. Az ellenőri hivatalban töltém a’ délelőtti időt félegyig. Schedel mutatá a’ régi nyomtatott magyar könyvet (1531röl), melly a’ magy[ar]. tud[ós]. Társaság’ részére szereztetett Erdélyből; a’ diák (latin) textus góth betűkkel van nyomtatva; a’ gy, ty, ly, ny ékezésekkel van jelölve. A’ czimlap ’s elején néhány lap hiányzik: azonban Schedel’ állítása szerint ez kipótolható, mivel a’ könyv a’ debreczeni könyvtárban is megvan, későbbi kiadásban.2309 - Ebéden csak magunk valánk, sőt Léni sem volt itthon, hanem Gr[óf]. Csákynénál. Ebéd után, ámbár az éjjen át leesett hó olvadott ’s a’ fedelek csurogtak, korcsolyázni menék; de a’ jég rósz volt, havas-nedves: egyszer le is buktam. 5 óra tájban Radnicscsal visszajövék a’ város-ligetből; Ödön és Muki még ott maradtak; egyébiránt sok ember volt künn korcsolyázó ’s néző.2310 - 6 felé B[.néé]k látogatására menék: de ott a’ kapu csukva lévén,2311 betértem Waltherrhez ’s ott néztem egy óránál tovább a’ kártyásokat. Itthon azután beszélgetve töltém az időt, Täntzer Pepi is nálunk lévén ’s itt hálván. 23d: hétfő. - Átküldém Radnicsot és Ödönt Budára 20 ezer néhány száz pft régibb B[ank]Notával a’ kamarához újakkali fölváltás végett. Nőm is velek mene, Hinkáékat meglátogatni, kik betegeskedének.2312 - A’ kárpitos leszögezé a’ posztó darabot az ebédlőben. Voltam B..nál, kit ágyon kivűl találtam. N[ina]. konyhában foglalkodott. 11 óra tájban visszajővén, midőn valami munkát valék kezdendő, Dr Ivanovics látogata meg itt mulatván 12 utánig. Ö eltávozván jött Radnics a’ pénzzel, mellyet átvettem. Ebéden T[ánzer]. Pepi volt nálunk. Délután 4 óra tájban Vörösmartyhoz menék R[adic]..csal. Elolvasá előttem az általa irt fölszólitást Kölcsey emléke iránt.2313 5kor a’ tud[ós], társaság’ ülésébe ment Vásárhelyivel, ki szinte hozzá tért be: én pedig B[.né]..t látogatám meg ’s ott valék 7 utánig. AA.2314 Mind reggel, mind délután sűrű és nehéz szagú köd volt sokáig. A’ fagy fölolvadván sárosokká tévé az utczákat. Estve itthon beszéddel töltém az időt, mert a’ színház zárva. 24d: kedd. Ma egész nap egy tapodtat sem valék a’ házon kivűl. Reggel holmi apróságot végezvén Täntzer jött be hozzám, de nem sokáig mulatott. Mindjárt utána az öreg Scheffer,2315 kinek kamatokat fizettem. Mivel tegnap B [áró]. Laffertnek is 4 ezer pft kölcsönt fizeték Mihályfy ügyész’ kezébe, ma ismét megvizsgálám a’ pénztárt: azonban a’ 200 váltó ft hiány ma is mutatkozott.2316 Hozattam kártyát, pipát.2317 - Valami keveset evém délben; délután a’ Carthausit olvastam míg besötétedett.2318 Ekkor Radnicscsal beszélgeték vacsoráig, melly ma 6 óra tájban adatott föl. Bajza, később Vörösmarty is hozzám jővén, kártyáztunk, úgy Muki és Ödön szinte egész éjfélutáni félegyig; Nőm ’s 2309 Az említett könyv valószínűleg az első magyar nyelvű szöveget is tartalmazó nyomtatott mű (1527), Sebaldus Heyden, Puerilium colloquiorum formulae című munkájának Krakkóban 1531-ben készült második kiadása (RMK1,2.). A nürnbergi humanista latin beszédgyakorlatait tartalmazza német, lengyel és magyar értelmezéssel. A magyar nyelvű szakaszokat Sylvester János írta, aki akkor éppen Krakkóban tartózkodott. - Lásd az 534. sz. jegyzetet! 2310 Lásd a 16. sz. jegyzetet! 2311 Lásd a 2007. sz. jegyzetet! 2312 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.2. Nők). 2313 Vagyis a Nemzeti Múzeum számára készítendő márványszoborra való adományozás felhívásáról van szó. Az Athenaeum folyamatosan közli az Adakozások Kölcsey emlékére rovatot. - Lásd a 2072., 2292. sz. jegyzeteket! 2314 Lásd az 1982. sz. jegyzetet! 2315 Scheffer (Schäffer) János pesti háztulajdonos. 2316 Lásd a 2317. sz. jegyzetet! 2317 A karácsonyról: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 2318 Lásd az 1156., 1272. sz. jegyzeteket!
