Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. October; November; December. VII
290 1839. DECEMBER 13d: péntek. - Egész délelőtt a’ számadást Írtam tisztába ’s olvastam a’ Hírnök Szemlében Csató újabb gazságait.2273 Koch nálunk ebédelt. 4 óra tájban a’ városligetbe menék olly szándékkal hogy ismét korcsolyázzak; velem jött Radnics, Ödön, Léni: de majd egész nap köd lanyházván, ’s végre, midőn oda értünk eső gyanánt csepegvén, vissza kelle térnem, mivel a’ jéghátát viz borította. Alig értünk haza mintegy félhatkor záporként szakadt az eső. Ennek ellenére is színházba menék, ’s jött Radnics és Ödön, később nőm is. Visszajövőben az eső nem vert ugyan de nagy sárhabarék volt ’s az ég egészen elborulva. A’ színházban olly kevés ember vala, hogy könnyen meglehetett számitni: annyi kevésre alig emlékszem. 14d; szombat. Dr. Ivanovics visszajővén Gráífenbergből meglátogata bennünket, és röviden elbeszélé ottani tapasztalatit. Wesselényi felől azt mondá, hogy csak ugyan ja- vúlás útján van, ’s derült elméjű, víg kedvű.2274 - Adtam pénzt nőmnek cselédink ’s holmi háziköltség kifizetésére. A’ számadást tisztáztam. Volt nálam Burg Inspector. Nálunk ebédelt Koch. Délután Kuncwalder végintézetét irtuk alá öten mint meghívott tanúk, szobámban: én, Radnics, Mauks Ödön, ’s Kuncwalderék két kereskedő-legénye.2275 Ezt végezvén bizonyos Herian nevű fiatal ember, Budán kamarai Gyakornok, levelet hozott István bátyámtól, ki Sztavnán az ungvári uradalomban kamarai szolgálatban van. A’ levél’ tartalma, mellyet idegen kéz ira, megszomoritott, - még inkább a fiatal ember szóbeli előadása, mi szerint szegény bátyám igen szenvedő, nyomorult állapotban volt November hónapban, ’s talán még most is. - Forró ideglázban őrjöngvén, noha mint mondatik éjjeli fölvigyázók valának mellé rendelve, éjjel az ablakon kiszökött ’s reggel a’ közel Ung folyóban találtaték, azt felelvén az őt kutatóknak, hogy halászott. Minek az lön következése, hogy a’ baj meghűlés miatt fejébe csapta magát, ’s a’ szegény szánandó ember balfülére megsiketült és bal szemét elveszté, mivel az, iszonyú fájdalmak köztt, a’ daganattal kifutott. Bizony szivemből szánakodom sorsán, ’s bár csak enyhíteni tudnám azt, ha már vesztesége visszahozhatatlan. - Pénz itt már nem segít, jól tudom: de a’ betegség ’s gyógyítás tudom még inkább kipusztitá, különben is csekély tehetségét, mert fizetéséből csak nagyon szűkölködve élhetett, ’s egészséges állapotában is gyakran kért segedelmet, ’s nyert is tőlem, bár nem felesleg is.2276 Estve, mivel Koch még délben összeszólalkozott velem az iránt, a’ színházba mentem vele, ámbár inkább itthon maradtam volna. Az idő nap alatt változó; estve erős szél kerekedett ’s a’ sarat derekasan szárította ’s űzte a’ felhőket, mellyek közűi a’ hold fénylett ki ’s itt-ott csillagok tündöklének. 15d; vasárnap. - Holmi apróságot végezvén, midőn a’ számadást kezdém tisztázni, jött Báró Laffert a’ 4 ezer pengő ftkölcsönért; azonban a’ pénzt föl nem vévé, kérvén, hogy még néhány napig tartanám meg. - Utána Martini Kristóf jőve, ’s a’ rákosi rét haszonbérét fizeté le 1839re. - Az ellenőri hivatalban valék majd lig. Vörösmarty ebédelt nálunk. 2273 Lásd a 2257. sz. jegyzetet! 2274 Wesselényi szeptember 26-án újabb hat hónap haladékot kapott, így továbbra is Gräffenbergben maradhatott. - Bártfayhoz ismét bizakodóbb levelek, tudósítások érkeznek: 5.6. Wesselényi betegsége; 5.12. Barátság a betegség éveiben (1839. ápr. - 1841.); 13.3.2. Homeopátiás orvosok Pesten. 2275 Lásd a 127. sz. jegyzetet: 8.4.3. A társadalmi csoportok közötti kapcsolat. 2276 A súlyos betegsége miatt fogyatékossá váló testvéréről szóló bejegyzésekben keveredik a sajnálat, a vád és az önvád; vajon megakadályozható lett volna-e a tragédia? - Bártfay felfogásában az ember ugyanúgy felelős a testi, mint ahogyan a lelki, a szellemi állapotáért, tehát a testre ugyanúgy kell vigyázni, mint a tehetséggel vagy az emberre bízott javakkal: 13.3.3. Az egészséges életmód fogalma.
