Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Junius; Julius; Augustus; September. VI
1839. JÚNIUS 215 rettem volna hasznosabbra fordítani. - Ebéden csak magunk valánk. Délután az elrepült kanári a’ kertben megtaláltatott az üvegházelőtti fakanapén ülve. Kimenénk a’ lóversenyre én, Radnics, Jósa:1607 de 7 órára visszajövénk ’s én és Radnics még jókor érkezénk a’ színházba. Vettem be phosphort. Igen szép meleg nap; úgy az est is. *. Délután volt nálam a’ Piaristák Provinciálisa, letevén az általvett birkákért 125 aranyat ’s 75 aranyról kötelezvényt adván.1608 9d: vasárnap. - Elég jól aludtam volna: de az orvosság úgy látszik nem használ, mert torkom’ rekedtsége nem enyhült. Mindjárt reggel jött Radnics; Kren fazekas; Waltherr; Dzwonkovszky; a’ szinező;1609 az újságkihordó ’s elvevék időmet, ’s ismét elég sokat kelle beszélnem, holott az Orvos megtiltá.1610 Az ellenőri hivatalban valék egész lig. Senki sem volt nálunk ebéden. Délután nézegettük a’ Gróf portfeuillejét1611 egyptusi és keleti útjáról.1612 Később olvastam. ’S Írtam Wjesselényijnek GráfFenbergbe. Mentem színházba; Radnics is. Estve sétáltam vele a’ városon. Gyönyörű nap. Estve az ég csillagos. Délután Kjarlov- szky], volt nőmnél. - Radnics és Muki schackoztak. Betértünk a’ pacsirta utczába1613 is. lOd; hétfő. - Ivanovics orvos jővén mindjárt reggel hozzám, rendelé, hogy levegőre menjek ’s ne beszéljek, ne dohányozzam.1614 Lemenék reggeli után a’ kertbe ’s ott olvastam. Nőm szabót hozott oda, ki mellényimre mértéket vön. Féltizenegykor fölmelegedvén a’ levegő elhagyám a’ kertet. Megtekintém a’ plafond1615 festőket, likőr bevevék phosphort. Olvastam szamitgattam ebédig. - Reggel fölszedetém szobáimban a’ padlat-posztókat kárpitosok által. - Ebéd után jött a’ nadrágszabó ’s mértéket vett. Azután kimenék Radnics- csal a’ városra; a’ pacsirta utczában nem úgy végzém a’ dolgot mint vártam.1616 Onnan a’ Muzeum’ építését tekintők meg; ’s nagy por és meleg lévén hazajöttem.1617 Olvastam. Meglátogatott Szontagh. Színházba menék, hova ő is elkísért és Radnics. Estve midőn hazajövék erős szél fútt ’s a’ levegő érezhetőn meghűlt. Az ég mindinkább elborult. Láttam *. Vörös átvevé a’ levelet.1618 lld; kedd. - Alig öltöztem föl, egy fiatal ember jőve hozzám a’ Vecsey bort átvenni. Ivanovics meglátogatott; holnap ismét be kell vennem. Nagyon hitt, menjek ki vele csütörtökön a’ budai hegyek közé, nevezetesen Farkasvölgybe,1619 hol ő is bir talán 22 holdat. Volt nálam Radnics. Mátyásnak megfizetém tartozásomat ’s a’ májusi bért. Grünschnek az építési költségek sommáit írta ki a’ számadásból. Boros Sámuel szentesi Bíró volt nálam ’s e’ közben jött Szontagh, ki ma itt ebédelt. Délelőtt megnézé a’ kertet, délután pedig a’ grófi könyvtárt és szobákat.1620 Olvastam. Félhétkor magy[ar]. színházba mentem, 1607 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.1. Férfiak). 1608 Lásd a 75., 705. sz. jegyzeteket! 1609 „Festész, ki setét vonalakkal írt képeket, rajzokat, nyomatokat kellő szinekkel ellát, világosakká tesz” Cz-F V. 1352. 1610 13.3.2. Homeopátiás orvosok Pesten, 13.3.3. Az egészséges életmód fogalma. 1611 Grafikai mappa, Károlyi festőt visz magával a látottak rögzítésére. 1612 Károlyi az ókori építészet iránti elkötelezett érdeklődéssel utazza be a Közel-Keletet, 1833-1836-os naplójában örökíti meg élményeit: 9.3.4. Séták a belvárosban. 1613 A mai nevével azonos józsefvárosi utca, ahol egy nyilvánosházat látogat Bártfay. 1614 13.2.1. Hagyomány és újítás: gyógyszert vagy életmód-reformot? 1615 Mennyezet. 1616 Lásd az 1595. sz. jegyzetet! 1617 9.3. Nyilvános- és magánterek. 1618 Wesselényinek, lásd az előző napi bejegyzést. 1619 A mai Törökvészi út környéke. 1620 A palota megtekintéséről: 10.2.4. Mintaadás.
