Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
1839. ÁPRILIS 193 tavaszi nap volt. Ebéd után sétálni menénk Budára: nőm, Léni, Muki ’s én; az asszonyok elmaradtak látogatásaikon: én pedig Mukival félötre visszajöttem. írtam félhétig; ekkor Ödönnel színházba menék: Muki nem akart jönni, mert úgymond tanúlni valója van. A’ Király’ születés napja lévén a’ színház teljesen ki vala világítva, ’s szép számú közönség gyűlt. Visszajövőben szép, szelíd, meleg holdvilágos est. *. 20d: szombat. - Holmi apróbb foglalkodást végezvén ’s Jósával a’ pezsgő borok felől tanácskozván1451 bejött hozzám a’ Gróf, ’s magához kívánt. Elmenék ’s ott voltam ismét közel délig. Tanúiá a’ beszédeket.1452 - Kertészfynek1453 100 ft fizetés-javítást eszközlöttem ki, minek igen örvendek. Jót tenni a’ hol lehet, ah, olly édes, megnyugtató érzet. - Ebéd után Kostyálhoz menék hogy vele egy új magyar ruha iránt tanácskozzam, ’s vettem is vele Murmannál mindjárt fekete posztót is, szépet. - Az egész bizony belekerül 600 váltó ftba: de isten neki! helyzetem megkívánja, hogy Ö N[agysá]ga bevezetésekor valami díszesebbet öltsek magamra. Különben is az arra kivántató költséget mire fordítsam egyébre? - úgy látszik nem sokára épen senki sem lesz, kire azt örömest fordíthatnám.1454- Hazajővén Kostyáltól (- hol Dókus itélőm[ester]..rel találkoztam) folytatám a’ reggel kezdett levelet P[auliná]..hoz. - Estve színházba menék. Az tömve volt, mivel Főherczeg István (a’ Nádor fia) is jelenteté, hogy eljön.1455 - A’ nap gyönyörű meleg volt; az est is szép holdvilágos, szelíd. * több ízben láttam. Jozefinát nagy nátha bántotta köhögéssel. 21d: vasárnap. - Voltam a’ Grófnál rövid ideig. Az ellenőri hivatalban délig. Néhány nap óta rosszúl érzém magamat, ’s ma még inkább.1456 Délben hazajővén Tabódy tért be hozzám. Később Pigay; ki itt ebédelt, úgy Szemere, Szemeréné ’s Fáy Béla. Délután vendégimmel beszélgettem egy ideig; azután, midőn Karácson is jött látogatóban, szobámba vonultam, ’s elvégzém a’ keserű levelet,1457 ’s elolvasám azt Mukinak. Színházba menék. Onnan hazajővén lefekvém, rosszúlérezve magamat. Nagyon nyugtalanúl töltém az éjt; másnap reggel 22d. hétfőn: Az orvos beadott. Ágyban kellett maradnom. Minden lobogott bennem; azt hivém agyam meggyúladt, szivem elfojt. Az egész napról homályosan tudok emlékezni. Izzadtam igen nagy mértékben.1458 Másnap 23d; kedden: féltizenegykor délelőtt fölvánszorogtam. - írtam Barthosnénak olly nyugodtan, mint csak lehetett.- Muki czíme alatt jött Pakéta; abban számomra az Árvízkönyv és levél. - Annyi keserűt soha, de soha nem vártam volna Paulinától. Ő nem hálátlan, nem szívtelen: ő - rósz, és közönséges; ’s ez fáj leginkább. - Feküdve maradtam 24ken is szerdán, folyton izzadva, de könnyebbűlve is. - E’ szomorú napjaimban sokan látogatának meg: a’ többi köztt az én jó Waltherrem három ízben is, és Vörösmartym.1459 - Volt Helmeczy is, - Bajza is de nem láttam. - A’ mi még nem történt, Kunos Endre is volt, de hivatalos dologban. Koller, Tabódy. - Reviczkyék ’s Grjófj. Wartenslebenék nőmet látogaták. - 25d: csütörtökön:- fölkeltem. - A’ Gróf két ízben is vala szobámban és sokáig beszélgete velem, bizodalma1451 Lásd az 518. sz. jegyzetet! 1452 Lásd az 1424. sz. jegyzetet! 1453 A Károlyi-levéltár dolgozója. 1454 Az ún. magyar ruháról (díszöltözetről), Kostyál Ádámról: 2.2.3. A rekonstrukció korlátái, hiányzó részek a naplóban. 1455 7.3. Színház és társadalom (7.3.4. A társas élet színtere). 1456 Lásd az 1449. sz. jegyzetet! 1457 2.3.5. Szóhasználat- és fogalomelemzés: lehetőségek (haza, édes, keserű). 1458 A következőkhöz lásd az 1449. sz. jegyzetet! 1459 8.3.3. Vörösmarty.
