Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
1839. Aprilis 191 tér Csurgói Ispán1434 volt nálam. Estve színházba menék. Hazajövet az ég tiszta, derült, csillagos. Láttam több Ízben. Délelőtt csapatonként esett ’s napfény volt. Délután havazott is. lód: kedd. - Jókor ébredtem fel ’s gondolkodtam, többi közt arról is, ne írjak e a’ mai postával. Még várok. Megvárom mit felel Ejzsiás]. által küldött hoszas levelemre, ’s miként felel. Mert ha sejtésem igaz, akkor kénytelen leszek a’ szükséghez alkalmazkodni. Addig türedelem.1435 - Reggeli után számoltam Jósával. Stern ismét hozott könyveimből valamit, mellyek az árvíz óta kötés végett nála vannak.1436 Folytatám a’ beszédek’ Írását, mellyek közül tizenegy kész: de a’ Gróf még nem hallá, ’s nem is tett még rólok kérdést mióta haza jött. Elolvasám azokat Szemerének, ki 12kor hozzám jött, ’s nagyon megelégedve látszott mind a’ tartalommal, mind szerkezettel.1437 Magunk ebédlénk. Még az asztalnál ülénk, midőn Tabódy jött. Szabó LJászló]. leveleért a’ köszöntő küldöttség iránt. - Azután schachoztam Mukival két parthiet, mi már régen nem történt. Délután olvastam a’ beszéd-javaslatot. Később a’ Gróf hivatott az introductiora1438 fölfogadandó czukrász és szakácsok iránt értekezni. Ez meglévőn elolvastam ’s besoroztam a’ hivatalos irományokat. Mi alatt Boros jött hozzám ’s itt maradt, míg színházba nem menék. Szentpétery színész’ jutalmáúl adatott Hazuchának egy új darabja: ,,a’ visegrádi kincskeresők”1439 - de a’ közönségtől kipisszegettetett, lelármáztatott, kifütyűl- tetett. Hazajövőben az ég borult vala. Nem láttam csillagot. 17d: szerda. - A’ mint reggel az irományok’ sorozásához fogtam, hozá Mátyás postáról a’ leveleket. Pjaulina]... levele megrázott. Szegény! nem tudom sajnáljam e vagy kárhoztassam. - Előérzetem azt mondja, hogy nem lesz, nem lehet boldog vele. Hányszor kérém ne játszék érzelmeivel könnyelműen - ő lássa. - Sejtésem azonban nem csalt, mióta minapi levelét vevém. Ha ő eltudja felejteni a’ múltakat, a’ történteket; ha azt, a’ mi csak változatlanság által boldogít, olly könnyen tudja cserélgetni, mint a’ divat’ ruháit; ha lelkében semmi szózat nem kiált ovakodást: akkor - ő nem veszt semmit, mert nem vala, mert nincs mit vesztenie. ’S ide, Pestre, csatlakozni? ah úr isten adj erőt mind neki mind másnak, hogy elsülyedés nélkül egymás szemeibe nézhessenek.1440 Fogok neki válaszolni, talán e’ pont felett is. Mi módon? azt még magam sem tudom; most még nem tudom. Ha sorsa csak ugyan oda határoztatik, hova mutatkozik: kérni fogom, adja vissza az eddigi levelezést, mind, mind nehogy lélekismérete minden nyomon vádolja azok’ birtokában és látásában. De ne is háborítsák jövendőjét, ha könnyelműségből annak jutnának kezeibe, ki élte nyugalmát hozzá köti. - Máskor, csendesebben többet erről.1441 Adtam Radnicsnak 6 ezer pengőt hogy Budán váltsa föl; adtam részemről kezébe 55 ftot hogy Sternt fizesse ki könyveim’ bekötéséért. - Jött azután Jósa; 1434 Speciális feladatot ellátó, itt talán a juhászatot felügyelő, alsóbb rendű uradalmi tiszt a kasznár irányítása alatt. 1435 Lásd az 1412. sz. jegyzetet! 1436 Stern budai könyvkötő, Bártfay közeli ismerőse. 1437 A beszédek megírását, betanítását, elmondását közös teljesítményként értékeli a napló: 4.2.3. Károlyi csongrádi és békési adminisztrátorsága (1839-1841); 4.3. A gróf titkára: alárendelődés és egymásra utaltság. 1438 A (szegvári) beiktatási ünnepség. 1439 Hazucha Ferenc - Rózsavölgyi Márk, Visegrádi kincskeresők. A bemutatón látványosan megbukik a darab, Hazucha 1839-ben Buda címmel drámaantológiát ad ki a magyar színház javára. 1440 Ugyanis Paulina Karlovszkyval kötendő házassága után Pestre költözne. 1441 A levelezés visszaadásáról: 11.3.4. Lelki közösség, levelezés, naplócsere.
