Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
188 1839. ÁPRILIS pengő ittál.1409 - Ismét dolgoztam esti félhétig, midőn színházba menék, hol Sárváry átadá az összejegyzett talányokat. Borús. Csillagtalan. 7d; vasárnap. - Megkaptam a’ még hiányzó képet (Madonna di Sisto).1410 írtam a’ Grófnak Bécsbe. Volt nálam (úgy tetszik Jausz nevű) pension[alt]. Százados, valami asztal táblákat ajánlani a’ Gróf számára, miket ő Herculanumban1411 kiásattaknak mond. Vettem P[aulina] levelet. Mind inkább éreztetik sorai a változást. Még nem szólok most, mert még is lehet hogy csalódom, ’s ki tudja, miért ollyan, vagy miért mutatkozik úgy. Sőt Írni is nem szándékom, míg a’ látogató vissza nem jön - noha már két válasszal tartozom. Egészen más szelleműek valának az eddigi közlések - és egykor! - Az a’ hév, az a’ bensőség, bizodalom, hova lettek azok? Vagy talán bánja ’s egészen akar elvonulni? Ám tegye ha - teheti; úgy ő nem veszt semmit ha teheti. Nem, nem; azt még sem hihe- tem, hinni nem akarom. Illyesmit csak mindennapi közönséges lélek tehetne. Ha ő benne is csalatkozám - akkor isten veled valóság! - Akkor hazugsággá válhatik minden; ’s az ember alávaló gyáva teremtmény; ’s a’ föltétel, szándék, szószentsége - füst és hiúság.1412 Josjefina], ’s Ljéni]. Gróf Csákynénál ebédeltek. - Délután hallgatám rövid ideig az ifjak’ muzsikáját: Muki klavirozott, Ödön hegedült.1413 Azután visszavonulva szobácskámba folyvást dolgoztam egész 3/4ig hétre. Ekkor színházba menék. Napok óta sehol sem voltam, csak ma délelőtt az ellenőri hivatalban. Havazott akkor is, délután is. Estve borult, nedves, lucskos. - Ebédnél tréfálni tudtam - de bennem egészen más érzelem volt mint jó kedv és öröm.1414 8d: hétfő. - Havazás és förgeteg - mikor lesz már egyszer vége? Kertek, gyümölcs, szőlők ’s az egész gazdaság már is hátramaradtak. - Szegény B[áró], Wesselényi, még mai napig sem indítottak útba, - ’s ugyan mi szükség az embert egy egész hétig illy föl- tartóztatással keseríteni? Ha valamiben megakadtak, miért engedék hogy összekészüljön óhajtott útjára? - Mert hogy az engedelem visszavonassék, csak nem tehetni föl, miután az kiadatott.1415 - Egész délelőtt keveset dolgozhaték a’ minduntalani félbensza- kasztások miatt. Volt nálam Horváth pénzt hozván Almásy Emanuel’ részéröl1416; útána a’ Seminariumi Vice Rector,1417 és Figdor, kik sok időmet elrablák. Délben Stettner és Vörösmarty jövének és itt ebédeltek. Délután ismét keveset Írtam. Az idő havas, borongó ’s korábban sötétedék be. - Elmenék színházba. Az utczákon természetesen nagy lucsok. Estve az ég komor. Délben átadám Mukinak a’ tegnapi levelet olvasni, és hosszan beszélgettem vele szobámban a’ körülményekről.1418 1409 Lásd az 1063., 1398. sz. jegyzeteket! 1410 Münchenből érkezik a Madonna di Sisto, Raffaello képének litografált másolata - lásd a műlapokról: 10.4. Műpártolás, a Pesti Műegylet kiállításai. 1411 Herculaneum ókori campaniai város a nápolyi öbölben. A Vezúv i. sz. 79-es kitörése pusztította el Pompeiivel együtt. A 17. század óta fosztogatták romjait műkincsek után kutatva, rendszeres ásatások csak 1927-ben kezdődtek. A márványból készült asztalok a gazdag rómaiak perisztiliumának jellegzetes díszei voltak, de a korban több Nápoly környéki műhely gyártott nagy tömegben másolatokat az utazók számára. - Lásd ehhez Jósika Miklós, Herculaneum, Római beszély, KTÉIII., 116-147. 1412 A csalódás fordulat a naplóban, több mint egy szerelmi kapcsolat felszámolása, súlyos következményekkel: 11.3.7. Szakítás. 1413 A házimuzsika egyetlen nyoma a naplóban ez a bejegyzés: 8.2. A társas együttlét alkalmai. 1414 2.3. Bártfay életnézetei a naplóban (2.3.1. Csomópont: a sztoicizmus). 1415 Lásd az 1401. sz. jegyzetet! 1416 Lásd a 619. sz. jegyzetet és az 1841. augusztus 26-i bejegyzést! 1417 Lásd a 76., 705. sz. jegyzeteket! 1418 A kettejük közötti kapcsolatról, a felolvasott levelekről - lásd az 1045. sz. jegyzetet!
