Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1839. Martius, Aprilis, Május V
1839. ÁPRILIS 187 tom legalább, míg posta lovakat vált; de mások úgy találák, hogy még ez is árthatna neki jobb tehát az érzelmet föláldozni az okosságnak. - Vezesse ’s vigasztalja a’ jó isten és önérzete.1401 - Egész délután úgy havazott, mint csak tél’ közepén. írtam, olvastam, míg színházba menék hóförgetegben. A’ játék alatt majd orra buktam álmosságom miatt. Borult vala az ég ’s csillagtalan, midőn hazajövék. 3d; szerda. - Úgy látszott reggel, midőn kitekinték, mintha Dec. vagy Januar hónap volna: minden, minden hóval borítva; még akkor is havazott ’s hihetőn egész éjjel, mert a’ hó egy arasznyinál magasbban feküdt a’ földön ’s háztetőkön. Délig Írtam, olvastam. - Ebéden senki sem volt itt. Kiadám délben a’ Grófné gyémánt ékszereit, mellyek nyár óta nálam valának letéve; nőm vitte ’s adta által.1402 Délután Radnicsra bíztam holmit. Olvasás közben az álom elnyomott. Estve felé Stettner látogatott meg; később Sárváry; mindhárman együtt menénk színházba. Hanem ekkor már igen nagy sár és lucsok volt: mert noha délelőtt is havazott, de déltájban olvadni kezdett. Estve az ég borult, ’s természetesen csillag nem volt látható. 4d; csütörtök. - Reggeltől délig Írtam, dolgoztam. E’ közben Ivanovics Dr. volt nálam, és Vörös, hozván Kelemen levelét. Magunk ebédlénk. Esett a’ hó és olvadott. Kifizetem Mátyásnak a’ 2 öl fa árát, ’s egyébiránt minden tartozásomat. Délután olvastam írtam. Estve színházba menék nagy lucsokban. Az ég egész nap úgy estve is borult. 5d: péntek. - Újra elkezdém a’ mosást egész testben, mellyet Januariusban a’ köhögés miatt félben hagytam. Elküldém Jósát számolni Praznovszkyhoz. Radnics volt nálam panasszal a’ Grófné inasa ellen; de lecsillapitám, mert az egész dolog haszontalanság. Mühr Ferencz számtartónak átadám a’ 15 ezer pengőt Gr[óf], István’ számára. írtam. Pap Endre elhozá a’ Királyleány czimű drámát kéziratban.1403 Ebéden senki sem volt. Megfizettem a’ Dalhon 1. fűz. árát.1404 Délután olvastam a’ kéziratot. Vörösmarty bort küldött. Wagner pedig a’ képeket küldé embere által.1405 A’ sok félbenszakasztás miatt nem dolgozhattam, ’s végre is el kell majd zárkoznom.1406 Nap alatt több ízben havazott. János, Wesselényi’ inasa, csudálkozásomra belépvén szobámba, monda, hogy hétfő óta még mindég itt vannak, mert valami parancsolat váratik Bécsböl, nem tudni a’ kisérő katonatiszt, az út, az utazás’ módja, vagy mi? iránt; a’ kocsin van azóta pakolva minden, ’s Wesselényi], három éjjel már csak puszta matráczon aludt, mert mihelyt a’ várt válasz érkezik, indúlnak.1407 Az ég tisztulni kezdett, még mielőtt színházba menék; hazajöttem- kor pedig a’ csillagok tisztán tündököltek, ’s fagyott. Meg is fáztam. Láttam több ízben. 6d; szombat. - Bezárkózva dolgoztam délig. Reggel óta napfény volt, ’s ablakom kárpitját össze kellett húznom, hogy szemeimet ne vakítsa. Muki elkezdé írni a’ Királyleányt.1408 Magunkban ebédlénk. Délután Wagner volt nálam; kifizetém a’ képeket 161 1401 Eredetileg április 6-át jelölték ki az utazásra, Wesselényi magával kívánta vinni felolvasóként Ruwald őrmestert, akiben megbízott. Folyamatos tárgyalások, halasztás után végül 11-én este fél tizenegykor indul el kísérőivel Gräffenberg felé: 5.11. A gräffenbergi utazásig (1839. febr. 9. - ápr. 14.), 2.3. Bártfay életnézetei a naplóban. 1402 Lásd az 54., 1108. sz. jegyzeteket! 1403 Bártfay a számára fontos műről: lásd a 871., 1318. sz. jegyzeteket! 1404 Vajda Péter, Dalhon, Pest, 1-4. füzet, Egyetemi Nyomda, Buda, 1839-1844. 1405 Lásd az 1063., 1398. sz. jegyzeteket! 1406 9.1.2. Időhiány. 1407 Lásd az 1401. sz. jegyzetet! 1408 Lásd az 1403. sz. jegyzetet!
