Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
14 1838. JANUÁR 22d; - hétfő. - Elutazott Gosz[tonyi], Sándor és S[ándor], öcsém. Számoltam a’ vásárhelyi Tisztviselővel; délután holmit rendbe szedegettem. Az utolsó borítékot és levelet eltevém. Estvefelé nálam volt Czigler prókátor,66 ’s ajánlá megvételre a’ Grófnak B[áró], Gottesmann képgyűjteményét.67 Játékszínbe menet láttam *; visszajövet már köd borítá. Háltam kis szobámban, mert súroltak; én az ágyon, Jjozefina], a’ vörös kis kanapén. - Sokáig nem tudtam alunni. 23d: - kedd. - Hívtak czédula által a Kisfaludy], Kár[oly], társaság’ ülésébe, de nem menék.68 Végeztem Szemethyvel; a’ Radnics’ tévedése is eligazodott.69 Délig számítgat- tam. Délután kaptam PJaulina].. levelét Januar, lódról, ’s elolvasám azt Joz[efiná].nak a’ Cancellariában, - mert ő tudta, hogy Mathiesz70 hozott a’ postáról Újhelyi levelet, holott én még délután sem tudtam.71 - Ez nap ismét hó szállongott. Bementem a’ Grófhoz, mert hivatott. A’ pénzbeli állapotokrul értekeztünk, ’s leginkább Gr[óf], Istvánt illetőleg.72 Onnan betértem Vörösmartyhoz, de nem vala hon. Hazajövet Szemerével találkozám, ki hozzám jött. A’ játékszín’ idejéig dohányoztunk,73 aztán együtt menénk oda. Az ég csillagtalan. - Pjaulina].. tudósítása édes atyja’ betegségéről szomorított,74 ’s általában az egész levél sajnos75 érzéseket támasztott bennem. 24d; - Szerda. Délig számoltam. Délután nálam volt a’ Piaristák Provinciálisa, és P[áter], Tamásy, Rector.76 Velek mentem a’ belső házhoz ’s a’ Gróf nem lévén otthon, meg- mutogatám nekik a’ szobákat77 ’s az épület egyéb részeit. Haza jövet papirosaimat néztem által íróasztalomon. Játékszínbe mentem. Az idő változó; napfény is volt, hó is esett. Az est csillagtalan. Ma ollyat tettem, a’ mit óhajtanám hogy bár ne tettem volna.78 25d; - Csütörtök. - Számoltam ’s holmit végeztem délig. Ebéden itt voltak: Szemere, (kinek ma névnapja79 - Pál’ fordulása), Szemeréné,80 Bajza, Vörösmarty, később Schédel is. Vártuk Ottlikékat81 szinte, de nem jöttek. Ebédnél megemlékezénk PJaulinára].. is, noha máskor tartja névnapját. Délután a’ Cancellariában pipa ’s beszéd közt töltöttük az időt. Azután játékszínbe menénk, Szemere, én, feleségem ’s Léni. A’ hó olvadni kezdett. Estve az ég borult, csillagtalan. Éjjelem álmatlan. Sokat gondolkodtam, tűnődtem. - Forgattam elmémben egy regény’ tervét is. (Iván Herczeg) melly Mátyás kjirályj. halála után történnék.82 ’s a’ t’. 66 Ügyvéd, jogi képviselő. 67 10.1.2. Metszetek és 10.3. Megbízások, művészkapcsolatok. 68 7.4.2. A Kisfaludy Társaságban. 69 Vagyis közösen megtalálták az elszámolási hibát. 70 Mathiesz: feltehetőleg Bártfayék cselédje. 71 Bártfaynénak a lány miatti féltékenységéről: 11.2.3. Házasélet: a napló Jozefinája és 11.3.5. Házassági tervek. 72 Károlyi István Károlyi György testvére, katona, diplomata. Széchenyi István köréhez tartozott. Kisfaludy Károly Aurórájának megjelenését kölcsönnel segítette. Bártfay a testvérek között osztatlanul maradt vagyonrészek kifizetendő kamatait intézi itt. 73 8.2. A társas együttlét alkalmai (8.2.1. Férfiak). 74 A családfő betegsége nehéz helyzetbe hozta a sok fős családot: 11.3. A titkolt szerelem: Barthos Paulina. 75 Itt: szánakozó, együttérző, sajnálatos. 76 Ioannes Grosser tartományi elöljáró és Tamásy József (1780-1858), a pesti piarista szerzetesek rendházfőnö- ke. Mindketten Károlyi György üzletfelei. A korán árvaságra jutott grófot szoros kapcsolat fűzte a rendhez. 77 A palota megtekintéséről: 10.2.1. A palota felújítása; 10.2.3. A palotatermek (10.2.4. Mintaadás). 78 2.3. Bártfay életnézetei a naplóban (2.3.2. Szenvedelem, 2.3.3. önuralom). 79 A névnapozás szokásáról: 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek, 9.2.2. Az ajándékozás, biedermeier emléktárgyak. 80 Szemere Pálné Csorna Borbála, Szemere második felesége. 81 Ottlikné Szemere Pálné lánya. 82 Bártfay irodalmi munkásságáról és a történelmi regényről: 3.2.4. írói kísérletek, az irodalmi közéletben és 7.2.2. Olvasmányok.
