Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
100 1838. NOVEMBER féle befolyásával, fenyegető állásban lépett fel ellene: de arra, ki a’ bírói szent esküt egyszer letette, emberi hatalomnak befolyással bírni nem szabad. - Alperest a’ mi illeti, ő emberi hatalommal felruházva nincs; de az ártatlanság, törvény és igazság’ szellemi hármas hatalma őrzi őt. E’ hármas hatalom’ ótalmában, nincs erő melly őt bűntelenűl elnyomhassa. E’ hármas hatalom’ felszentelt végrehajtói az itélőszékek. Alperes hiszi, miképen a’ tekintetes], Kirfályi]. Tábla e’ magas hivatását mélyen érzi: azért nem késel- kedik, hogy igazságtalan üldözője ellen igazságos védelmet fog találni. Alperes’ ügyén a’ mult országgyűlési Karok és Rendek’ emlékezete nyúgoszik. Áltatok hazai ügynek neveztetett az, ’s mint ollyan, forró hű kebellel pártfogásba vétetett. Tisztelt bírái vissza fognak emlékezni a’ napra, midőn ez ügy feletti vitatás az Ország’ teremében legelőször megzendült; ’s a’ hazafiúi kebleken, égető fájdalom’ érzelmeivel rezgett keresztül; melly fájdalomban csak azon kinézés szerze enyhűletet, mi szerint az ügy Bírák előtt fekszik, Bírák előtt, kik a’ hazának gyermekei, ’s a’ hazai törvény és alkotmány’ tiszteletében születtek, nevekedtek; ’s kiktől remény közt váratott, hogy elöttök ez igazságos ügy el nem veszhet. E’ visszaemlékezés, a’ Hazának szentelt egy gondolattal összeolvadva, ünnepélyessé teendi e’ pillanatot, melly Alperes sorsát eldöntendi. Egyébiránt a’ vád’ hamis volta tagadhatatlanúl kibizonyittatott; kibizonyittatott, miképen bűn nem létezik; ’s bűn nem létezvén, ha még is büntetés következnék: az, igen nyilvánosan, nem a’ bűn, hanem a’ személy ellen intézett csapás, nem bűn elleni dijosztó igazság, hanem csak személy ellen czélzott boszú lehetne. Díjosztó igazság, a’ bűnre kimondott ítélettel, magát a’ bűnt nyomja le; személyes boszú csak testet sanyargat, testet teszen semmivé: de a’ bűntől tiszta lélek, testi szenvedés által erősödve, szellemi erejében emelkedik fel; és összeroncsolt testi házára mutatva, néma de törűlhetetlen jelekkel szól földhöz és éghez, emberi véleményhez és isteni változatlan igazsághoz. Alperes a’ lélekemelő gon... [a papír szakadt] ’s istene előtt. Saját tiszta voltát tudva ’s érezve: [a papír szakadt] bűnt nem követett [e]l semmi ítélet bü... [a papír szakadt] ..em homályo... [a fólió alsó része hiányzik] 9d: péntek. - Adtam az asszonynak pénzt téli bevásárlásokra: Átadtam neki a’ Vörösmarty pénzét is fejérruhára.810 Jövendőbeli tudományomra idejegyzem, hogy az Özvegy Császárnéhoz benyújtandó esedezés mellett fekvő Matricularis-kivonat811 tartalma szerint megkereszteltetett: Paulina, Stephanca, Ágnes 1819 August. 21d. Homonnán; keresztapja: Rholl József, keresztanyja: Gosztonyi Jozefina. - Keresztelé: Baldovszky Mihály, Plébános. Nepom[uki], János, Samuel. - 1821. Septemb. 28d. S[átor].a[lja].Újhelyben; keresztapja: Inczédy Sámuel; keresztanyja: Schrött Jozefa. - Keresztelé: Viczmándy Lajos, Prépost. Szerafina, Maria. 1823. Novemb. 8d; [átor].a[lja].Újhelyben; keresztapja: Mossóczy Márton; keresztanyja: Schrött Jozefa. - Keresztelé: Füzesséry István, Kaplány. Theodor, Antal 1832. Januar. 15d; S[átor].a[lja].Újhelyben; keresztapja: Telek Imre; keresztanyja: Jancis Rozália. - Keresztelé: Bartos Károly, Piarista Professor. Átnéztem ismét az esedező levelet. írtam 810 Fehér szövetből készült alsónemű: ing, gatya, féling. 811 Anyakönyvi kivonat - lásd a 801. sz. jegyzetet!
