Bugát Pál - Flór Ferencz: Orvosi Tár, 3. folyamat 5. kötet, 1-25. sz. (1844)

5. szám

más hashajtó szerekkel összeköttetve kevesbé hatályosnak mutatkozott. — (Bulidé Therap. 1843.) T. Válasz az Orvosi Tár mull félévi 13-dik számában l)r. Szőke által közlött könyvbirálutra. Minden igaz szivű könyvbirálórol föl kell tennünk , hogy az a bírálandó munkát kellő figyelemmel elolvasván , minden szenvedély nélkül czáfoló véleményét veliink tudatni szándékozik ; és ime csekély munkám megjelenésével igénytelen személyem ellen szenvedéllyel telt birálóm akadt, ki önvallomása szerint könyvemet csak futólag olvasta , azon munka pedig, mellyből amaz keletkezett t. i. Veriny lelki-pásztori gyógytanának német kiadása, előtte egészen ismeretlen. Es már ez maga elegendő igazolásul szolgálhatna szenvedélyes, igazságtalan és sértő bírálata ellen , de egyes állításai niegczáfolására is elegendő okaim lévén , azokat ezennel röviden előadni bátorkodom. A mi először a nyelvet illeti: én az egyesült ó-hitű lelkészek használatára különösen szánván munkámat, czélom az vala , hogy az mindenkitől közűlök czélzott sikerrel használtassák , minthogy pedig ezek közt mindeddig a deák a tanítási nyelv , azért ha nem Cicero módján is ugyan , — inert oktatás és nem dicsvágyból iráni, — de reményiem hogy ért hetőleg tevén fordításomat, azt azok ügyefogyott embertársaim segitsére orvosok hijányában használhatják. — Nem áll tovább a bíráló azon állítása , miszerint vidékii nk on az egyesült ó-hitűek között a falusi iskoláknak hire sintsen, mert onnan, hogy a bíráló néhány lakhelyét övedző orosz falukon iskolákat nem látott, nein következik, hogy azok másutt sem lennének, mert felvidékünkön az ó-hitűek közt több iskolák vannak, és ha nem restelt volna a biráló a hegyek közé rándulni, látott és merem állítani, hogy ollyatis talált volna, hol magyarul taníttatnak a gyermekek.