Bugát Pál - Flór Ferencz: Orvosi Tár, Új folyamat 3. félév, 1-25. sz. (1839)

1. szám

( 3 ) Tárunkicai mi szerkesztők még egy más czélt is kívántunk összekötni, t. i. hasznos és szükséges részint eredeti, részint fordított orvosi munkák kiadását nyelvünkön melly részről szerkesztőségünk által Fritze véres műtételeinek képei jelent'ék meg magyar és deák magyarázattal követve. — Ezen kiáebb szerű munka által kívántuk mellesleges czélunk szerencséjét megkisérleni , ha az emiitett. munkára telt költségeink megkerülnek, és ha tárunk iránt a

1 részvét ugyanaz maradand ezen harmadik félévben is mint volt, űgy nem sokára egy más munkával ajándékozandjuk meg literaturánkat, Szerkesztőségünk szűk köréhöz képest iparkodott a

1 külföldi literaturával és folyóirat! halommal (jonrnalisticával) közegyenesleg haladni, az első részérül főkép olly munkákat jelentvén, mellyek országunk orvosainak leginkább szükségesek , "s ez után még inkább azon leendünk , hogy mi jó jelenik meg a

r külföldön . azt tisztelt ügyfeleinkkel tudassuk. — Mi a* külföldi folyóiratokban megjelenő ösmereteket illeti, itt valóban a* legnagyobb gonddal kívántunk eljárni, mit reményijük tisztelt olvasóink is átlátnak, a' mit mi a' külföldi folyóiratokba! közlünk , az nem merő átirat (de papyro ad chartám) hanem, mennyire csak lehetséges voll , iparkodáuk a' puszta adatokat (datumokat) elvekre (princípiumokra) szorítani, visszavezetni, tehát a

5 testnek lelket adni, rüelly részről ugy gondoljuk , hogy folyóiratunk minden külfülűitiil különbözik , ha bár mennyiségére nézve sok külföldi folyóirattal sűlyegvent nem tarthat is, az anyagok válogatásában, az elvek következetességében egynémellyikkel mégis megmérkőzik, honnét ha szerkesztőségünk valarnelly érdemre számot tarthat, talán ez leszen az, mellynek elösmertetése erkölcsi jutalmunk lenne. — Mi sennni gyógyészképnek kizárt barátai, de ellenségei sem vagyunk, honnét elfogulatlanul lépünk olvasó közönségünk Ítélete elibe. A' szerkesztők. 1 •