Bugát Pál - Schedel Ferencz: Orvosi Tár, 1. évfolyam 3. kötet, 7-9. sz. (1831)

1831. Hetedik füzet

Ezek után jönnek a' válogatott költők. Először t. i. kinekkinek élete és munkájinak megesmértetése , azután válogatott poétái darabjai ezen Motto alatt: Ex ungue leonem. Következnek pedig illy rendel: XVI. század. Tinódi , Balassa , Rimái. XVIÍ. Század. Gróf Zrínyi Miklós, Báró Liszti László, Beniczky, Győngyősy , Gróf Kohári Istvány. XVIII. Század. Rádai Pál , Báró Amadé László, Fal udi, Bessenyei, Báró Orczy Lőrincz , Barcsay, Ányos, Horváth Ádám , Dugonics , Baróti Szabó Dávid , Rajnis , Révai , Gróf Ráday Gedeon , Szent Jóbi Szabó László , Batsányi , Dayka , Verseghy, Gróf Gvadányi József, Virág, Csokonai. XIX. Század. Kisfaludy Sándor, Kazinczy, Kis , Berzsenyi, Szemere , Szász , Döbrentei, Buczy , Tóth, Vitkovics , Fáy , Horvát Endre, Szent Miklóssy , Kölcsey , Kisfaludy Károly , Bajza, Czuczor , Vörösmarty. Ezen Bészt 15 Népdal végzi be. A' Toldalék először 112 magyar eredeti darabnak német fordításait adja , mellyeknek fele ezen kézikönyv számára készülvén itt jelenik meg először. Másodszor: találunk egy, több mint 700 czikkelyből álló magyar német szótárt ( Fenyéry Gyula által), melly olly szavakat foglal magában , mellyek vagy el avultak , vagy provincialismusok , vagy új származtatások , 's Lexiconainkban vagy nem találtatnak , vagy rosszul vannak magyarázva. A' hisztoria 's a' biographiák németül vannak írva. Ez által a' Kiadó a' számos köztünk lakozó német atyánküait akarta a' könyv' meg szerzésére édesgetni ; az ö számokra készült leginkább a' szótár is , és nekik vannak szánva a' fordítások is , mellyeket öszvehasonlítván az eredetivel, annyit tanulnak, hogy addig, míg mindnyájokon keresztül mennek, arra is elkészülnek, hogy azokat a' darabokat is , mellyek lefordítva nincsenek, magok próbálgathatják foidítani. KÜLFÖLDI JÁTÉKSZÍN, több tudósokkal kiadja Bajza. I. Kötet 1830. Foglalatja: 1) Előbeszéd a' Kiadótól. 2) Galotti Emília szomorújáték , németből Lessing után Kazinczy Ferencz. 3) Lessing' írói Charaktere Bajzától. 4) A' Gyú'rü vígjáték németből jjchröder után Bajza. 5) Schröder Biographiája , Bajzától. Ára kemény borítékba kötve 1 ezüst forint. KRITIKAI LAPOK. Kiadja Bajza. I. Füzet. Foglalatja bírálatok , figyelmeztetések, töredékek , kritikai pályaágak. Toldalék : Észrevételek a' Conversations - lexikoni pörhöz Gróf Dezsewfly József ellen. Ára keményen fű'zve 48 kr. pp. VÖRÖSMARTY : Zalán futása. Hősköltemény tiz énekben. 1825. Kötve 2 íl. pp.