Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)

TANULMÁNYOK - Szilárdfy Zoltán: Kegyképtípusok a pestisjárványok történetében

Szilárd fy Z.: Kegyképtípusok u pestisjárványok történetében 229 riosa" himnusznak a máriás zsolozsma befejező esti imádságában önállóan élő, igen népszerű versszaka szolgált a Segítő Mária fohász alapszövegéül: Maria Mater gratiae, Mater misericordiae, Tu nos ab hoste protege, Et hora mortis suscipe. Malasztnak Annÿa MARIA, Irgalmasságnak aszszonya, Légy lelkünk oltalmazója, S vég órán bé-fogadója.

r,r

> A középkorban is már nagy közkedveltségnek örvendő szöveg alapul szolgált a „három Dávid-i rossz", a régi deákos szójárás szerint: „fames, be iųm, pestis: tria David¡s mala" (Vö. a Bibliában: I. Krón. 21,7—15.) elhárításáért könyörgő fohásznak: Tu nos juvando respice, Pestem Famemque remove, Et nos ab Hoste protege, Horaque mortis suscipe. Nézz reánk ó Mária segíts, Pestist, éhséget távolíts, Légy ellenségtől gyámo ųñk S állj mellettünk, ha meghalunk. Ez a vers feliratként szerepelt az adonyi templom már említett hajdani Segítő Mária főoltárképén, amely szerintünk művészi kvalitásával messze fölülmúlja a nálunk előforduló Mariahilf képeket. (6. kép) Az 1759-es egyházlátogatási jegyzőkönyv leírása szerint a gazdagon díszített oltárépítmény, fafaragású szobraival együtt, az 1738 —39-es országos járvány légkörében készült Herbert József parochus 1150 forintot kitevő legátumából, valamint Zenneg György jótékony özvegyének 180 forintos adományából. Festését 1742. augusztus 23-án fejezték be.

0

6 A pompás barokk oltárból ma már csak a kép maradt fenn, sajnos az idézett felirat nélkül, mivel egy újrakeretezés alkalmából levágták és nyomaveszett. Ugyanezt a feliratot olvashatjuk Pilisvörösvárott Steinmillner Mátyás helybeli molnár mester és felesége, Magdolna 1773-ban emelt fogadalmi kápolnájának Mariahilf képén.

6

7 (7. kép.) Igaz, hogy ekkor már alábbhagytak a nagy járványhullámok, mégis rettenetes emlékük üdérçe a levegőben rezgett még, így 1764 tavaszán és őszén is az egyházi hatóságok nyilvános könyörgéseket és miséket rendeltek el a fenyegető pestis elhárításáért.

6

8 Azt a véleményt, hogy hazánkban a Segítő Boldogasszony ábrázolás a mariazelli Magyar-kegyképnek nemcsak tipológiai, hanem eszme¡ leszármazottja is, bizonyítja 6

5 Régi Magyar Költök Tára. VII. 17. század. Bp. 1974. 296. C

6 Canonica Visitatio 1759 Adony. A felirat variánsa olvasható a győri bencés székház lépcsőházában 1642-től. 6

7 Magyarország Műemléki Topográfiája. V. Pest megye Műemlékei 1. Bp. 1958. 660. 0

8 Diarium 76 k. j. 130. Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett Ferences Rendtartomány Levéltára Budapest.