Antall József szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 11-12. (Budapest, 1979)

TANULMÁNYOK - Lóránd Klára: Adalékok a fene és az íz nevű betegségek kapcsolatához

ADALÉKOK A FENE ÉS AZ ÍZ NEVÜ BETEGSÉGEK KAPCSOLATÁHOZ LÓRÁND KLÁRA A XVII —XIX. századból számos kéziratos orvosló feljegyzés ismert. Több kutató felfigyelt már a népi orvosló előiratok fontosságára. Ezek a kéziratok egyforma mértékben ítélik meg az egymástól merőben eltérő szemléletű gyógymódokat, orvoslószereket. Egyik forrásuk a XVI. századtól kezdve rendszeresen megjelenő tudományos vagy tudományoskodó orvosi könyvek, amelyek általában külföldi minták után készültek, de bőségesen merítettek koruk hazai népi gyógymódjainak nemcsak tapasztalati, hanem archaikus, babonás rétegéből is. A feljegyzők számára homogén egységet képeztek ezek a vegyes eredetű és tartalmú előiratok. Az összegyűjtött és rendezett feljegyzések a már más módon feltárhatatlan, újabb nyelvtörténeti, orvostörténeti és etnográfiai adatokat nyújthatnak, általánosító következtetések levonását segíthetik elő. Kecskeméten körülbelül két és félszáz, eddig ismeretlen XVIII—XIX. századi kéziratos orvosló receptet tudtam összegyűjteni. Ezek közül csak azt a néhányat közlöm itt, amelyek a fene betegségre utalnak. A Kecskeméti Gyógyszerésztörténeti Szakgyűjtemény több népi gyógyászati kéziratos feljegyzést őriz. Kecelről került a gyűjteménybe egy nyolcadrét nagyságú, néhánylapos füzet. Eredetileg egy falusi parasztgazdáé lehetett. A füzet első felében vegyesen fordulnak elő elszámolások, cselédnek kifizetett bérek, tartozások. A második felének öt oldalán „Mindenféle házi orvosságok" leírását találjuk a legkülönfélébb betegségek ellen. A füzetben végig egy kéz írását követhetjük nyomon. Az orvosló feljegyzéseket őrző utolsó oldal kissé elmosódó tintájával írták a következő lapot is, amelyen utalást találunk a füzet feljegyzéseinek idejére: „Horváth Tĥerézia lőtt Szakátsnénak 12 dik Septemberben 1825 Esztendőben 60 forint Esztendőbéli bére". Ennek a lapnak a másik oldalán is szerepel az 1825-ös évszám. 1.1. Ha valami tagját fene eszi Vegyél eczet fának levelit, ha levele nintsen fáját főzd borban mosad mind untalan sebet meggyógyul 1.2. Másig fenéről Vegyél fekete szamócát (a vagy földi eper) anak gyiikerit levelivel főzd meg csak vézbe és mosat mind untalan sebet és borongást levelével meggyógyul 1 1 Orvostörténeti