Antall József – Buzinkay Géza szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 7-8. (Budapest, 1975)
Vajkai Aurél: Egy kéziratos orvosló könyv
254 Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 7—8. (1975) enyves nyálot ki vészen alul az emberbül," májat és vesét tisztít. „A ki Lidérczés, és a magva el fut el esik, egye minden nap rutával együt, meg gyógyíttya." „Bujaságot el olt." 5 6) Nyul árnyék fű (Fogfájás ellen, sőt, „ha a gyökerét meg töröd és annak porát fogadra teszed, azt fájdalom nélkül magad is ki húzhatod." „Ha olajban kevered és aval magadat meg kened az méhek nem csíphetnek.") Örvény gyökér. D. eleműm. Helemum enula Campana (Hideg gyomor, fulladozás, hurut, vérköpés, nyilallás, öklelés, emesztelen gyomor, asszony mátrája, szemeken test dagadása, sarcsék ellen. Követ és fövent ront, mérget kihúz, havi kórságot elindít, dőgőt és nyálas hurutot el űz, „sábásoknak inya igen jó". 5 7) Pápa fű, D. Cardus Benedictus (Fejfájás, szédelgő fej, rossz hallás, aszu korság, hasfájás, vesében való kő, hideglőlés, rothat betegség, etetés, méreg, dagadás, véres szem, tüzes fakadás, kelevén, kígyó, scorpió, mérges állat harapása, „rohasztó fene Seb." „Szent Antal tüze ellen." „Hallást megépít," „gyomorbul nyálat ki űz, tüdőt, mellyet és vért tisztít, asszonynak meg állót vérit meg indíttya," „a vizével a kigyót is ki űzhetni az emberbül, ha innya adod". 5 8 Papsajt (Minden betegség, dagadás ellen. „Levelével mosd meg a szádat és ráktul fenétül ment lószesz.") Petresüom (Száj büdösség, szemfájás és hévsége, gyomor fájás, szemérmes test sebe, fejfájás ellen. Vizeletet okoz, kergeti a fövent, vizi betegséget lappasz ty a. 5 8) Rák fű, Németül Thassel kraut, magyarul vert fű (Hasbéli folyás, fehér vagy vörös vérhas, vérvizellés, kő seb ellen.) Ros virág (Kólika, hidegölés, fej szédelgés, vizelet megakadás aréna, fulladozás, hagymáz, álmatlanság, himlő, patécs. vérhas, hevtika ellen. Ártalmas nedvességből megszabadít, apetitust szerez, holnapi vér folást meg állítya, aranyos eret megindíttya. 6 0) Sáfrány (Kólika, szemfájás ellen. Kemény hasat lágyíttya, hasat indít, enyves torhát kivészen a gyomorból, vizeletet indít, széket szerez, szerelmet indít, S. Antal tüzét megoltja, sárgaságtul őriz, szép szót ád, tobzódástul oltalmaz. 6 1) Saláta. D. Lactuca (Hév gyomor, bujaság, kígyó, scorpió, pók harapása ellen. Dajkák tejét bővitti. 6 2) Sárga Liliom. Acarum (Oldalfájás, melyfájás, kígyó marás, vizelet csö5 6 Napután járó fű, Vad cikória. Megegyezik, Melius. Részben ugyanaz Vali, 126. 5 7 örvin. Nagyrészt megegyezik. Melius. Hasonló Vali, 123. 6 3 Hasonló Váli, 53. 5 9 Eléggé hasonló Lippay 11:70. 6 0 Még a felsorolás sorrendje is ugyanaz. Házi Orvosságok, Vác. 1795. 181—185. 6 1 Sáfrány kemény hasat gyógyít, indít, turhát kivisz a gyomorból. Melius. 6 2 Ugyanaz, Melius.; Eléggé hasonló Lippay, II. 109. Kevés egyezés: Váli, 147. Mikes Mária kéziratában bujaság ugyanaz.
