Antall József – Buzinkay Géza szerk.: Népi gyógyítás Magyarországon / Orvostörténeti Közlemények – Supplementum 7-8. (Budapest, 1975)
Vajkai Aurél: Egy kéziratos orvosló könyv
Vajkai A.: Egy kéziratos orvosló könyv 251 NÖVÉNYEK Agaricum (Mellfájás, fulladozás, tüdőrothadás ellen.) Anis vagy bétsi kömény. D. Anisum (Vizi betegség, büdös száj, bolond hagymáz, idegen test a szemben, dagadás, fuvalkodás, hasfájás, fehér folyás, fejfájás, fájó fül, csüklás, szomjúság ellen, anyának tejet hoz, álmot hoz, követ ront, vizelet indító, élő állatok mérge, szerelmet gerjeszt. 2 9) Articsóka (Rossz vizeletet kerget, agyból büdös férget elűz, sárgaság ellen.) Bárány üröm (Hideglelés, fejfájás, geleszta ellen, gyomornak jó. 3 0) Bogácskóró. D. Cardus fullonorum (Fülben féreg, beteg száj, fakadás alfélen, orrol és a testről lefüggő sül és szemölcs, szemhályog és homál, sömör, szeplő ellen. 3 1) Borostyán. D. Hedora helix (Sebes bél ellen). Borsfű. D. Saturea (Farsába, fejfájás, szédülés, sárga bolondító epe, homálos szem, csömörlés és étel utálás ellen, szerelmet gerjeszt, 3 2 gyomrot tisztít, ,,asszonyember kórságát kiűzi," vizeletindítás, arénát, fövent, követ kiűz, melyet tisztít. 3 3) Csalán (Fulladás, hideg hurut, torok dagadás ellen, melyet gyógyít. 3 4) Csombor (Csuklás, hasfájás, tekerőcsömör, köszvény, főfájás, kórság, szédülés, szemhályog, szemviszkedés ellen, követ ront, torkot gyógyít, „az havasoknak", „Terhes asszony ne egye meg, se ne igya, mert a gyermeket megöli". 3 5) Fehér üröm (Hasfájás, hastekerés, sárgaság, hideg gyomor, vérkórság, geleszta, hideg betegség, étetés, méreg ellen nagy hallás, seb. nyelv alatti kelevén, rágás, vérhas, bolond vagy mérges gomba ellen. Szemet világosít, gyomrot tisztít, belső részt erősít. „Ha eleven féreg van benned, megöli." Havi kórságot indít. 3 6) Fekete gyopár (Mérges dühös állat harapása, vízikórság, tökösség, sárga sár, fogfájás, nyakcsapleszállás, dagadás, var, viszkedetség, kosz, kék verés, himlő, főkély, mérges köles kelések, golyva, sérülés, oldalfájás, vérfolyás ellen. Gyógyítja azt, akit megrontanak az inak. „Aki bürköt, mérget, bogárt, vizi borjut elnyelt, megöli és kivetteti." Asszony vérit kiűzi, okáttot. Virágja ágyban a fej alatt vagy magával hordozva kígyót, békát, 2 9 Ugyanaz Váli, 37. 3 0 Fejér írom. Kevés adat egyezik. Melius. 3 1 Nagy részben megegyezik: Melius.; Részben különböző (pl. a féreg hiányzik), Váli, 49. Csapó valamit hasonlít (szemölcs, homályos szem, hályog, sömör, rüh, senyedék, száraz betegség, görcs.) Csapó, OK. III :36—37. Mikes Mária kéziratában a süly ugyanaz. 3 2 Borsfű tehén hússal szerelmet gerjeszt (Beythe, Füvészkönyv 73. Ethn. 1943:57). Részben megegyezik. Melius. 3 3 Hasonló Váli, 1792. 48. Mikes Mária kézirataban a csömör, szerelem ugyanaz. 3, 1 Föveny, vérköpés, fehérfolyás, gelyva, guga, vizelet betegség, belső seb ellen, Csapó, OK. 53—54. 3 5 Vizi ménta. Nagy részben megegyezik. Melius. 3 6 Részben egyezik. Melius. Részben hasonló Váli, 1792. 72.
