Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
98 Comm, de Hist. Artis Med. 226-229 (2014) gad vagy barátod által informálódjál, hogy a magyar nyelvet birja-e, s rászánná magát arra, hogy veled Vásárhelyre menjen, akkor Te menj fel hozzá és beszélj meg mindent vele. Ha ott nincs kilátás, akkor Medgyes, Nagyszeben vagy Szászrégenben egy tisztességes pap, vagy előkelő polgár leányát veheted el feleségül, azonban jó emberektől kérj előbb tanácsot. A magyar nyelv tudását tartsd szem előtt, mert különben Te feleségeddel és O Veled és cselédeiddel meg vagytok verve, mert tartsd szem előtt, hogy magyarok közt és azokkal együtt kell élned 21. A házasságot buzgó megértéssel, saját érdekedben jól megfontolva, testvéreid, úgyszintén a tisztelendő úr tanácsának kikérésével kösd meg. Neked egy igazságos és erkölcsös, a magyar nyelvben jártas nőre van szükséged, aki ha szegény szülőktől is való, de nevelésben részesült legyen. Arra is kell ügyelned, hogy jámbor, Istenfélő, nem kicsapongó, hanem szolid, szeretetreméltóan nevelt lány legyen. Ne legyen beteges, hanem egészséges és tetszetős. Elsietni a dolgot nem kell. Egy jól választott házasságtól függ egész jövőd, szerencséd, csend és megelégedés, valamint külső jólét is; sohasem lettem volna ilyen öreg, ha a jó Isten mindkét házasságomnál nem adott volna ilyen igazságos jó, szeretetreméltó feleségeket. Ok fejem koronái és lelkem nyugalmai voltak. Hogy valamennyi üzletemet nyugodt lélekkel, megelégedéssel, Isten dús áldásával elvégezhettem, ez soha nem volt nehéz, mert mindketten szívből szerettek és tiszteletben tartottak. 22. Az idegen vallású rokonoktól, legyenek azok református, vagy akár katholikusok is, nagyon óvakodj. Ezek gyermeidnek, házadnak lelki nyugalmát csak zavarnák. Gőgös dísznek ne add oda magad. 23. Hogyha, amit szívből kívánok és remélek, Isten segedelmével, jól sikerül a házasságod és vagyonod kezelésed alá kerül, úgy feleségeddel együtt járuljatok Isten elé. Háztartásodat rendezd be jól, kényelmedre szerezz be a legszükségesebb ezüst- és porczellán-neműt és ez legyen szép, ízléses és jó. Igyekezzél tőkédet jó helyen biztosítani és gyarapítani, hogy öreg napjaidra legyen miből megélned. 24. Ha aztán az Isten egy feleséggel megáldott, úgy a jó Isten után őt szeresd legjobban. Legyetek egymáshoz hűségesek, bánjál vele igazságosan és keresztény módon, azt azonban ne engedd meg, hogy neked parancsoljon. O legyen neked és te neki mindene. 25. Mivel Vásárhelyt nincsen evangélikus templom, úgy tarts magadnak egy könnyű kocsit és menj minden hónapban, vagy télen minden harmadik hónapban jó út és idő mellett Szászrégenbe, vegyél ott magadnak szállást és alkudj meg egy becsületes polgárral, hogy mennyit fizetsz a lakásért és főzess ugyanott. Ajándékozd meg a káplánt és főtisztelendő úrat. Minden évben legalább három-négyszer járulj az Úrvacsora kiosztásához. Mivel Vásárhelyt igen tehetséges és jó református papok vannak, úgy magad és feleséged, - azonban magyarul tudnotok kell, - a szép prédikációkat szorgalmasan hallgathatjátok. Gyermekeidet járasd a református kollégiumba, de azért ne engedd meg, hogy elmagyarosítsák, hanem otthon velük mindig németül kell beszélni 26. Az örök megelégedés és szerencséd főképpen abban áll, hogy: 1. Legyen kegyelmes Istened, becsületes neved és tiszta lelkiismereted. 2. Szorgalmasan dolgoznod, és minden után nézned kell, hogy minden gyógy szerészi munka a legnagyobb pontossággal elvégeztessék. 3. Hogy jól és okosan nősülj meg, s mint ilyen becsületes keresztény életmódot kövess.
