Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
96 Comm, de Hist. Artis Med. 226-229 (2014) 5. Gyakornoki ideje alatt az őt megillető munkákkal ismerkedjék jól meg és mindent dolgozzék, hogy később saját gyakorlati ismereteit érvényesíthesse. És ez azért szükséges, mert ha majd gazdája lesz gyógyszertáramnak és valamit el kell készíteni valaki előtt, vagy segédje, vagy pedig gyakornoka lenne ügyetlen, akkor nekik az elkészítést megmutathassa. Komolyan kell tehát minden munkára szoktatni, mindent pontosan készíttetni, laboráltatni, hogy ne legyen ügyetlen, tudatlan, vagy amitől a jó Isten mentsen, korhely és buta gyógyszerész, és mint elhagyott ronda embernek, elpusztulnia kellene. Kérem tehát enyéimet, hogy erre a legnagyobb gondot fordítsanak. 6. Gyakornoki ideje befejeztével igyekezzék Bécs, Pozsony, Kassa vagy Pestre jutni conditióba és ott 3-4 évig segédeskedni, addig, amíga 24-ik életévét betöltötte és csak azután vegye át marosvásárhelyi gyógyszertárát. 7. Istentől remélem, hogy addig vagyonát és örökségét lényegesen szaporították, és őt a jóléten, megfelelő ruházatán kívül a megélhetéshez szükséges pénzben részesítik. Fizetéséhez még egy kevés zsebpénzt lehet adni. Barátkozzék csak jó és becsületes emberekkel, hogy mindent, ami jó, hasznos és kellemes, tőlük megtanulhasson. 8. A rossz, gyanús, korhely, kártyás és henye emberek barátságát mindenesetre kerülje. Ellenben keresse az erényes és értelmes embereket. 9. Ha Bécsbe megy, akkor kérjék fel Hauschteiner vagy Heinrich urakat, vagy más valaki jó ismerőst; Pozsonyban Lumnitzer vagy Grosschmidt urakat, Kőhalomban Gábriel vagy Török urakat, Kassán Friedrich urat és Pesten Liedemann urat, hogy legyenek szívesek őt pártfogásukba venni, és reá felügyelni. 10. Németországban a segédeskedés nagy költségbe és kiadásba kerül és amellett teljesen felesleges, mert, sajnos, magam tapasztaltam, hogy ott nem sokat lehet tanulni, annál többet az elsorolt helyeken. 11. Abban az esetben, ha szeretett hitvesem, vöm vagy idősebb fiam azt hallaná, vagy azt venné észre, hogy fiam János Márton rossz viselkedést tanúsít, idejét henyéléssel, vagy korhelykedéssel, avagy amitől az Isten mentsen, kurvákkal töltené, úgy nem kell neki még egy krajczárt sem küldeni, hanem a lakásadónak express írni kell, hogy ne kölcsönözzön neki semmit, hanem legyen azon, hogy rögtön hazajöjjön. Itthon a legnagyobb vigyázat gyakoroltassák, nehogy valamit lopjon, vagy elküldjön. A gyógyszertárban dolgoztatni kell, eközben közhírré teendő, hogy neki kölcsönt senki se adjon, mert felelősséget nem vállal senki sem érte. Őt aztán, hogy a további szerencsétlenségtől megóvassék, végrendeletem alapján a legszorúbban büntetni kell. 12. Abban az esetben, mint ahogy Isten segítségével remélem, hogy jó és ügyes, hasznavehető ember lesz belőle és eltekintve valami háború, vagy más veszélytől, kedve lesz utazni, úgy megengedem neki, hogy egy kis utazást tegyen és pedig Bécsből Brünn-en, Morvaországon keresztül Prágába, onnan Szászországba, Dresdába és Lipcsébe, majd Halién keresztül Berlinbe és Potzdamba, látogassa meg Frankfurt am Mayn-t, onnan Stuttgarton keresztül Ulm és Augsburgon át Nürnbergbe utazzon majd majd csendes és jó idő mellett Regensburgba. Igyekezzék jó és becsületes társaságot keresni, akikkel a Dunán Linz-en keresztül Wienbe és onnan Pozsonyba jusson, Budapestről Debrecen vagy Kassa felé vegye útját aztán haza. Még akkor is tegye meg ezt az utat, ha az egynéhány száz forintba, esetleg 1000 forintba is kerül. Ha idejét jó kihasználja, akkor örök ideig boldog lesz és a tapasztaltaknak nagy hasznát fogja venni. Ha azonban utazását nem osztja jól be és hasznosan, úgy a drága idő és a drága pénz hiába lett kiadva, ő csak szerencsétlen marad. Éppen ezért
