Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti közlemények 226-229. (Budapest, 1914)
TANULMÁNYOK - Offner, Robert—Tuka László: Tobias Mauksch kolozsvári patikus és gyógyszerészi Instructioja (1793)
78 Comm, de Hist. Artis Med. 226-229 (2014) fordulnak elő. Aki azonban ritkán jár mezőn, az nem fogja megtudni, hogy hol található ez, vagy amaz növény. 4. Szükséges még minden hónapban még jegyzetet is vezetni, hogy tájékozva legyen az ember, hogy ez, vagy amaz mikor szedhető, vagy adható el. Fontos megjegyzések. Flor. Sambuci, Verbasci et Papav. rh. három kényes virág, csakis száraz időben, legmelegebb napon szedendők, vizesek ne legyenek, mert akkor izzadnak, és nem lesznek szépek, egymáson ne legyenek, s amíg félig meg nem száradtak, megfordítani nem szabad, aztán meg kell forgatni és ritkítani. 5. Az asszonyokat arra is kell oktatni, hogy ezt, vagy amazt, a virágokat és füveket korán reggel ne szedjék, csak 9 órától estig, különösen szép és meleg időben. A szártól megtisztítottak egymáson sokáig ne feküdjenek, vagy pedig zsákban ne tartsuk sokáig, mert ott izzadni kezdenek és megfeketednek. Jellemző a virágoknál, hogy szép sárga színüket, füveknél, hogy szép zöld színüket megtartják, különösen a verbascum, peónia, rosarum, cyani, calcatrippae, calendula. 6. A füveket gyakran kell forgatni és sohase legyenek igen sűrűn egymáson, vagy igen ritkán kiterítve, mert különben megfeketednek. A gyökereket ásás után a hasznavehetetlen részüktől elkülönítés után a földes részektől szépen megmossuk, hogy rajtuk piszok ne maradjon, azután se igen vékonyra, sem pedig igen vastagra felvágva száríttatnak meg. Gyakran forgatni kell, nehogy megpenészedjenek7. A füvek, virágok és gyökerek eltevés- és szétterítésénél nagyon kell ügyelni arra, nehogy az egyik a másikkal összekeveredjék, például a Bardana a Carlinával vagy pedig egy erőshatású fű kerüljön a többi közé, mint amilyen Fiamul. Jovis, mert nagy szerencsétlenséget okozhatna. Ezért nagyon kell ügyelni és az eltevést nem kell a gyakornok, vagy zúzóra bízni, hanem ilyenkor mindig saját magának a gyógyszerésznek kell jelen lenni és azt a ládát, amelyben az eltett fű van, krétával kell signálni. 8. Hogy az embereket, főképpen a felnőtt gyermekeket flora és herba gyűjtésére serkentsük, a tanításon kívülolyan fizetést kell adni, hogy többet szerezzenek, mint máshol, de mi azért kárt ne szenvedjünk. Szépen szedett floros violanumért 2-3 kr, ha közönségesebbek, úgy 1-2 kr.árt lehet adni. 9. Ha tartós eső van, akkor is lehet egyes virágokat és füveket szedni, vagy desztillálni, mikor aztán ez eső eláll, úgy ezeket meg lehet szárítani, mert ha addig várna az ember a szedéssel, amíg szép idő beáll, akkor füvek és virágok nélkül maradna és ez nagy kellemetlenséget okozhatna. 10. A ládákba elrakott füveket, gyökereket és virágokat gyakran forgatni kell, minden piszoktól, pókfonás, por és nedves levegőtől óvni, hogy semmi nedvességet magukhoz ne vegyenek, mert akkor máskülönben megfeketednek, s így hatékonyságukból sokat veszíthetnének, továbbá még undort is okozhatnak. Fontos megjegyzés. A füvek neve a vásárhelyi taxában magyar és oláh nyelven vannak feljegyezve, hogy azokat minden nyelven lehessen megnevezni és az emberekkel elhozatni. 11. Ha férfit a gyökérásáshoz semmi körülmények között sem kapna az ember, úgy törekednie kell megtudni másoktól, hogy hol lehet még olyanokat kapni és ekkor lóháton
