Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 210-213. (Budapest, 2010)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Péter H. Mária: Az 1770-es Egészségügyi Főszabályzatot megelőző erdélyi javas-latok a gyógyszertárak ellenőrzésére

Péter II. M.: Az 1770-es Egészségügyi Főszab ályzatot megelőző erdélyi javaslatok 81 nősen erősebb hánytatót, szerelmi báj italokat, magzathajtó szereket, higanyos készítményeket, arzénes készítményeket, opiátokat és bármi mérgező hatású szert, és bármit bárkinek is, a racionális orvos receptje nélkül kiadhassanak, tiltassék meg továbbá, hogy bemerészeljenek avatkozni mestereik dolgába. Hetedszer: gyásszal emlékezünk magunk is, és megdöbbenéssel olvassuk az évkönyvekben, milyen veszedelem származott mind a nyomorult népre, mind a nemesekre, sőt a fejedelmekre is mérgezésekből. Annál jobban csodálkozunk azon, hogy bármely görög, örmény vagy muntyán (Montanus) kereskedő, és falusi vajákosanyó erősebb higanyos mérgekkel, sőt arzénos szerekkel árasztja el az embereket nem hasznára, hanem igen gyakran kárára és veszedelmére a hazának. Úgy ítéljük, hogy az ilyen szereket ezektől az emberektől azonnal el kell kobozni és a további visszaélésektől el kell tiltani őket. E véleményünket a Legszentebb Fejedelemnek szóló alázatos hódolat, az engedelmesség, amellyel magasságos Királyi Kormányszéknek tartozunk, a hazaszeretet, valamint a kötelességtudat diktálta - tudnivalóan olykor a kertész is fejét találhatja a szöget. A m¡ Legszentségesebb Uralkodóinknak, Királyi Fejedelmeinknek és főhercegi sarjaiknak hoszszú életet, hatalmat, dicsőséget, győzelmeket, és a felséges néhai ŁFrigyes osztrák császár jelmondatának öt szava szerint: „Az Osztrákok a Föld Legnagyobb Uralkodói"

7', minden jót kívánunk hév sóhajokkal, és a továbbiakban is Őfelsége legszentségesebb Védőszárnyai alatt kívánunk menedékre lelni. A Magasságos Királyi Kormányszéknek pedig minden jót, sok sikert, szerencsés országlást, Felséges Udvari elismerést és a haza békéjéből eredő megelégedést, a kormányszék tagjai virágzó családjának pedig örökkön örökké való fönnmaradást kívánunk, és támogatásunkat alázattal nékik fölajánlva maradunk a Legfelségesebb és a Magasságos Királyi Kormányszéktől származó utasítások szerint Szebenben, 1753. február 5-én Michael Félfalusi, a Magasságos Királyi Kormányszék régóta való rendes orvosa, s.k. és alázatos, odaaadó hívei Josephųs Zoltán orvosdoktor és időszakosan Bánfíy Dénes Grófúr udvarának rendes orvosa s.k. 7

3 Austriaci Sint Orbis Imperatores Ultimi. A kifejezés azt is jelentheti, hogy nemcsak a legnagyobbak, hanem az utolsók is, vagyis utánuk már senki szóba sem jöhet.