Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 198-199. (Budapest, 2007)
ADATTÁR — DOCUMENTS - CSAPODY István: Látás-próbák
írásaiból válogatták. A szedés New Times betücsaláddal történt - ennek van cirill betűs változata is. Az olvasópróbák írógépes szöveggel, újság-kivágással, apróhirdetés mintával, menetrend és telefonkönyv részlettel bővült. Közellátás vizsgálatához logarléc és tolómérce (nóniusz ) ábrája szolgál. A centrális látás vizsgálathoz használatos Amsler-féle rács ábrája, kettősképek kiértékeléséhez új ábrák jelentek meg. Mint rendelői segédkönyv, számos fejezettel bővült. Magyar fordításban jelent meg ishihara színlátás vizsgáló könyvének használati utasítása. A szemüvegre vonatkozó szabványokon kívül jól használható táblázatok mellett sok oldalon tárgyalja a vakokat és csökkent-látókat érintő rendeleteket. Pályaválasztási tanácsadót, gépjárművezetőkre vonatkozó előírásokat, balesetvédelemi és óvórendszabályokat, világítástechnikai szabványokat, munkaképesség-csökkenés elbírálását szabályozó rendelkezéseket is ismertet sok más hasznos tudnivalón túl. Ezekkel a fejezetekkel a Látáspróba-könyv már alaposan bővített rendelői segédkönyv lett, a megrendelő Minisztérium kívánsága szerint (is). Jelentős fejlődés a könyv kivitelében, hogy a gyakran használt oldalak (öt darab) fóliába hegesztve voltak mellékelve. A fali táblák grafikája korszerűsítve, decimális gradációban készültek. A kötet 120 oldalon, a Medicinánál jelent meg 1980-ban. A nyolcadik kiadásra 2003-ban került sor. Mint, mintegy 20 évenként eddig is, ezúttal is szükség volt - az elhasználódott kötetek pótlására - az időközben bekövetkezett változásokat követve új kiadást készíteni. Változatlan maradt az olvasnivaló szöveg, de élve azzal a lehetőséggel, hogy a betűk számítógépes eljárással készülhettek, az eredetileg kiszámított törtmilliméteres nagyságokat egészen nagy pontossággal lehetett elérni. Már nem tíz idegen nyelv, csak négy világnyelv került a kötetbe. A mellékletek színes térkép-részletekkel és műszer, valamint kapcsolási rajz ábráival bővültek. Vékonyabb lett a kötet, hiszen túléltük már a mindent szabványosító korszakot, így sok, a szabályokat ismertető fejezet már nem volt időszerű. Változott a szemüvegrendelésre vonatkozó táblázatok nagy része, a vakokat érintő országos rendeletek általánosan ismerté lettek, a pályaválasztási rendeletek is változtak, elavultak Megmaradtak az eddigi kötetekben igen célszerűen alkalmazott Maddox-, Amsler-sémák, kisgyermekek vizsgálatára Sachsenweger ábrasora került a könyvbe. A fali táblák lakkozott papírra nyomtatva decimalis értékekkel ellátva, kasírozva lett a melléklet. Jelentős változás, hogy a könyv minden oldal papírja lakkozott, így a használat közben kevésbé szennyeződik. A spirálkötés védi a kötetet gyakori nyitogatás miatti széthullástól. A kiadás a Medicinánál jelent meg 40 oldalon. 1 ISTVÁN CSAPODY, MD H-1026 Budapest Szilágyi E. fasor 27 HUNGARY ' A Látás-próbák megalkotásában a következő szerzők vettek részt: Csapodi István dr. (1856-1912) Csapody István dr. (1892-1970) és Dr. Csapody István (1928-) A felsorolt szerzők más műveikben is nevük eltérő feltüntetésével azonosíthatók.
