Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 194-195. (Budapest, 2006)
TANULMÁNYOK — ARTICLES - NEMES, Csaba: Beiträge zur Wechselbeziehung der deutschen und ungarischen Heilkunde im historischen Kontext
Internationaler Kongreß über Geschichte der Homöopathie (organisiert von der Ungarischen Medizinhistorischen Gesellschaft und des Semmelweis Museums, Bibliothek und Archivs für Geschichte der Medizin, Budapest, 24-25. 3. 2003). "Nutzungen von Wasser". Medizinische und kulturelle Aspekte von Wasserkuren, Hygiene und Diätetik. 3. Deutsch-Ungarische Tagung des Instituts für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung in Stuttgart in Zusammenarbeit mit Semmelweis Museum, Bibliothek und Archiv für Geschichte der Medizin in Budapest, (1-2. 10. 2004). In Hermannstadt (Sibiu) erschien vor 5 Jahren eine große Monographie über die Medizin im alten Siebenbürgen (Editura Hora Verlag) von Arnold Huttmann (1912-1997), dem großen Kardiologen aus Kronstadt. Diese bietet eine in jeder Hinsicht erschöpfende Darstellung auch über den Beitrag der Siebenbürger Sachsen in der Medizin, weshalb in dieser Übersicht auf diesen Teil kultureller Beziehungen nicht eingegangen wird. Nur eine annähernde Schilderung der deutsch-siebenbürgischen Quellen der ungarischen Medizin würde den Rahmen sprengen und sollte an sich Gegenstand für einen anderen Essay werden. Die postume Ausgabe dieser Arbeiten verdanken wir u. a. Georg Huttmann, dem Sohn des Medizinhistorikers Arnold Huttmann und dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde in Heidelberg. Immerhin ist dieses Werk die erste umfassende Medizingeschichte Siebenbürgens in deutscher Sprache. * Zum Schluß rufen wir Tibor Györy's Worte aus dem Jahre 1928 in Erinnerung: „Auch ein unbefangenes Urteil wird feststellen, daß unsere Nation auch in den schwierigsten Zeitläuften unserer kampfreichen Vergangenheit bemüht war, wenigstens in die Fußstapfen der stärkeren und weniger gefährdeten westlichen Nationen zu treten, ja daß es sogar oft gelang, mit denselben parallel vorwärtszuschreiten und hie und da auch initiierend mitzuarbeiten". Die Entwicklung der bilateralen kulturellen Kontakte in Wissens- und Technologievermittlung ist mittlerweile wieder so ermutigend, daß man die Fortsetzung der jahrhundertalten Tradition dieser Nachbarvölker in interdisziplinärer Zusammenarbeit auch in der nahen Zukunft mit Gewißheit erwarten darf CSABA NEMES, MD D-88662 Überlingen Mühlbachstrasse 41. DEUTSCHLAND e-mail: csaba@nemes.de
