Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 194-195. (Budapest, 2006)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - ELEK, Gábor - MÜLLER, Miklós: Ervin Bauer as pathologist

Soviet Union, we did not come across any copy of it in Hungary yet. It is easily accessible in Hungarian, however, because the editors of the 1967 Hungarian translation of the Theoretical Biology recognized the significance of the Grundprinzipien as the blueprint to Bauer's scientific work and included its translation as an appendix in this edition. Alas, Bauer was not given time to complete his plans, as pointed out also by Varró (1970) in her philosophical analysis of Bauer's work. Pathology gave Bauer ample foundations for his theoretical work. We should remember that in those times - about 100 years ago pathology was one of the fastest evolving, driving branches of medical and biological sciences, just as molecular biology plays this role today. Original text of entries to show the original formulations given by Bauer: Quotes from Bauer's papers Year, page Quotes from part III of the Grundprinzipien (Bauer, 1920c) Page Durch die Vermehrung der Harnsäure bei Funktionstörungen der Nieren entsteht die Kompensatorische Hypertrophie der Rinde (der Nebenniere). 1918 p. 15 ...durch bedingten Ausfall eines Regulationsvorganges wird es klar, welche Rolle des geschädigte Organ oder Gewebe in dem betreffendem Regulationsvorgang spielt. 62 Demnach können wir im Anschluß an das vermehrte Auftreten der Silberkörnchen bei regressiven Zellveränderungen von einer Purindegeneration sprechen. 1920a p. 532 (Wenn) die entstehenden Abbauprodukle

... (werden) durch regulatorische Vorgänge (nicht mehr) eliminiert: (nennt man) Degeneration. 66 Die Noxe beim Flecktyphus schädigt

... die kleinen Arterien des ganzen Organismus (und) äusert sich in einer Proliferation der Endothelien, in degenerativer Vorgängen an denselben oder aber in einer Nekrose und Abstossung derselben. 1916a p. 542 Die regulatorische Anpassungsvorgängen in Lebewesen, die durch die veränderten, nicht regulatorischen Vorgänge in den degenerierende Zellen notwendigerwise bedingt werden, nennt man Entzündung. 69 Der Tumor entstand nicht aus dem verlagerten Bindegewebe, noch aus der verschobenen Muscularis, sondern entsteht ...um den Kapillaren... 1917 p. 40 Wir kommen also zu dem Schlüsse das die Geschwulstbildung nicht durch die Störung eines im Lebewesen ständis vorhandenen regulatorischen Vorganges, sondern durch die Störung eines durch Gewebs- resp. Zellausfall bedingten und bestimmten regulatorischen Anpassungvorganges: der Regeneration bedingt wird. 72 Es ist gerade nicht sehr wahrscheinlich das in relaiv so wenigen einschlägigen Fällen auch noch genetische Verschiedenheiten bestehen lassen. 1914 p. 640 (es ist nicht richtig dass)... "die Prinzipielle bei Geschwulstbildung in die Tumorzelle selbst zu legen ist". 73