Kapronczay Károly szerk.: Orvostörténeti Közlemények 188-189. (Budapest, 2004)

ADATTÁR - DOCUMENTS - Szállási Árpád: Adatok Duka Tivadar életéhez és munkásságához

„Duka Tivadar „Körösi Csoma Sándor-alapítványa" Duka Tivadar, a m.tud. Akadémia lev. tagja azon célból, hogy hazánk halhatatlan tudóséinak, Körösi Csoma Sándornak emléke az Akadémia körében ünnepélyesen megörökíttessék, egy kétezer koronát tevő alapítványt alkot. Az alapítvány első tőkéjének úgymint esetleg gyarapodásának kamatjövedelmét az Akadémia a következő módon fordítja az alapítótól kitűzött czélra: a/ A M. Ttud. Akadémia I. osztálya arról gondoskodott, hogy minden harmadik év április havában (mint Körösi Csoma Sándor születésének és elhalálozásának idejében) a célszerűséghez, képest, vagy az I. osztály nyílt ülésén vagy az akadémia összes ülésén Körösi Csoma Sándor emlékének tiszteletére egy erre hivatott szaktudós az ázsiai kultúra körébe tartozó tudományos előadást tartson. b/ Duka Tivadar úr alapítványának három év alatt esedékes jövedelme az előadás szerzőjének jutalmazására fordítandó. c/ Ha ezen alapítványtőke a jövőben újabb adományokkal gyarapodnék az előadás tiszteletdíja a gyarapodott tőke után adatik ki. Az akadémiának azonban joga van arra, hogy az esetben az alapítvány tőkéjének nagyságához képest az előadások időközére nézve újabb intézkedést tegyen. d/Az első „Körösi Csorna-előadás" 1900. april havában tartandó. " Amint azt az életrajzából tudjuk, Duka Tivadar 1899-ben látogatott utoljára szülőhazájába, az első előadást tehát személyesen nem hallgathatta meg. Érthető, ekkor már betöltötte a 74. életévét, és a gyarmati szolgálattal megviselt szervezete már csak a meleg déli tájakat (Riviéra, Dél-Anglia) kívánta élvezni, pihenéssel egybekötve. Amiről itthon, pont a fokozódó népszerűsége miatt szó sem lehetett. Ami a harmadik és egyben a legbővebb dokumentumot illeti (3. ábra: a dokumentum első oldala), ismert, hogy a protestáns bibliafordítások révén szoros kapcsolatot tartott a híres költő, műfordító, egyházi író Szász Károllyal (1829 - 1905), aki életrajzát 1892-ben leközölte. Ha a Protestáns Új Képes Naptárban megjelent szöveget az alábbival összevetjük, rögtön kiderül, hogy egy jóval bővebb változatról van szó. Dörnyei Sándor véleménye szerint ez a biográfia azon előadás szövege, amely 1895-ben az eperjesi kollégiumban hangzott el, amikor egykori intézete számára 1000 forintos alapítványt tett. A szerző is ezt valószínűsíti, míg valaki hiteles dokumentumokkal az ellenkezőjét be nem bizonyítja. 4 Dörnyei Sándor dátum nélküli levele a szerzőhöz.