Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 178-181. (Budapest, 2002)
KÖZLEMÉNYEK - COMMUNICATIONS - Izsák Sámuel: Az útmutató Weszprémi István
sen hirtelen betört Oláhország fővárosába, Bukarestbe, és huszonnégy óra alatt az egészet kifosztotta, a ferencrendi atyák templomába vitt minden könyvét és életszükségleti készletét kirabolták és széthordták a hárpiakörmök. Jól emlékszem rá, hogy orvosunk ezt keseregve panaszolta el, könnyes szemmel írt rövid levelében, melyet akkor küldött nekem". 14 Molnár Ádám havasalföldi éveinek története a román-magyar orvosi kapcsolatok 18. századi történetének egyik érdekes fejezete. Említett orvosi kéziratainak elvesztése érzékeny, jóvátehetetlen kárt jelentett a román és a magyar orvostörténelem számára. Hogy egyáltalán tudunk az említett orvosi kéziratokról, azt Weszprémi és Molnár Ádám közötti levelezésnek köszönhetjük, de ezen túl Weszprémit illeti meg az érdem, hogy értesüléseit a világ elé tárta. Molnár nyelvismerete és botanikai jártassága értékes segítséget nyújtott Benkő Józsefnek a Nomina Vegetabilium-ban felsorolt növények román nyelvi azonosításában, elnevezésében. 15 Ezzel Molnár nagy szolgálatot tett a korabeli román népi botanika ismertetése terén. Levelezésében Benkő József közli azok nevét, akik segítségére voltak a román botanikai elnevezések összeállításában. Elsőként említi Molnár Ádám "nevezetes orvosdoktort, ki Brassóban végze életét 1780-ban, minekutánna majd 20 esztendeig viselte az Orvosi hivatalt Bukarestben Havasalföldön".' 6 Imígyen végződött tehát Molnár Adám doktor viszontagságos élete, amelyet Weszprémi István jegyzett fel az utókor számára. SÁMUEL IZSÁK, Prof.D.M. 3400 Cluj-Napoca Str.Napoca 27 ROMANIA SUMMARY The eminent Trasylvanian historian of medicine, Prof. Sámuel Izsák calls our attention to the fact that István Weszprémi's biographical work - published in the 18 th century - is still an important source and guide for researchers. Based on three examples - on those of Ascanius, Ádám Molnár and Mihail Halici -, he shows that Weszprémi's work even today has proved useful in solving historical problems. 14 Weszprémi I.: i.m., 575. 15 Benkő József: Nomina Vegetabilium, in: Magyar Könyvház, II. rész, Pozsony,1873. 406. 16 Benkő József levelezése. Bp., MTA Irodalomtudományi Intézet, 1988. 144. (137.levél,Molnár Jánoshoz).
