Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Jobst, Ágnes: Tizenhatodik századi kalendáriumaink egészségügyi előírásai

Január: Boldog aszony hauaba toeb ételt, italt, es vastagbat emezthetsz purgatio nelkuel lehetsz, ha nagy szuekseg ne keszeritene. Február: Boeyt eloebe: oruossaggal, purgatioual, er vágassál, foerdoeuel hasznoson élhetsz. Március: Boeyt másba: Igen ockal miely akar mi tis, mert minden ártalomra haylando. Ez ki fakaztya ha mi gonosz télbe el roeytezet volt benned. Az foerdest meg engedi. Április: Sz. Gyoergy hauaba gyakran foeroedhetsz, De vgy, hogy beloelis ki tiztits az gonosz neduesseget. Mert e ho kezdeti az egesseges Pinkoesd honac. Május: Pinkoesd hoba foerdesselis elly vntalan, az ártalmas neduessegetis ki tiztits beloeled szélre oknekuel ne menny. Június: Sz. Iuan hauaba ha keszerit a szuekseg 27. napiaig eret vághatsz. Ha hiuesset iszol, borsost egyel rea. Július: Sz. Iacab hauaban foeroedhetsz de ritkán, Az hazaskodast es ver vetélt artalmasnac tartyac, az soc eteltis. Augusztus: Kis aszony hauaba foerdoe, oruossagos ital, koeppoelyoezes, dellyesti aluas tiltatic. Szeptember: Szent Mihály haua hasonló Boeytmas hauahoz, De bátran eleget ehetsz: Az neduest tizticz ki purgalassal, Hasznai az er vagasis. Október: Mindszentbe fue szerszamos etkeckel, foghagymaual, gyoemberrel, borssal, er vágassál, foerdessel, purgalassal élhetsz. November: Sz: András hauaba mind szabad azonoc a mi az felsoe hoba, De az foerdes es hazaskodas rtika legyen. Bort iot igyál. December: Karaczon hauat magzatoc szaporitasara, fue szerszamos ételre, io bor italra, es minden melegitoeuel való élesre egessegesnec tartyac. A veretes magyar nyelven született, nemritkán verstanilag is élvezetes rigmusok öt variánsát összehasonlítva a következőket állapíthatjuk meg. Az időszerű gazdasági tevékenységek felsorolása mellett mindenütt találunk életmódbeli, életvitelt illető tanácsokat, hiszen minden kor embere számára a létfenntartásért folytatott tevékenység és a jó egészség az élet legfontosabb területe. Az életvitelre vonatkozó tanácsok egyik része — a gazdaságihoz hasonlóan — az aktuális évszak jellemzőihez kapcsolódik. A tél beálltával például a „tavaszi ködmen" előkeresésének, a ház fűtésének szükségességére figyelmeztetnek. A karácsonyi ünnepkör múltával elérkezik a farsang időszaka, vele a nagy vigasságok, vendégeskedések, lakodalmak ideje, amikor még a kisebb erkölcsi kihágások is megengedhetők: „Lakyál, egyel iambor utánna iot is algyall... Vert most bocsáthatz, ha tetzik mással is hálhatz... " A tavaszi megújulás jegyében a bécsi kalandáriumok májusi és a bártfai kalendárium április—májusi passzusai a test tisztítását, fürdést, érvágást, hashajtást írnak elő. A természet éledésével ismét a kerti és szántóföldi munkák töltik ki a korabeli ember életét. A dologidő nyár közepén, júniusban és júliusban tetőzik, amikor a sok munka és a nagy hőség okán a nehéz ételektől, fürdőktől való tartózkodást ajánlják. „Hő és drága chinait ételtől most zönnie kellő,/Saliatat ennie, mosnia most io lábat", illetve „ ...oltalmazd magadat, ha élni kivánz/ Drága nagi ételtől, bort elegitue igiál. " Augusztusban hasonlóképpen káros a részegség s a túlzásba vitt táplálkozás, ellenben sokféle gyümölcs érik, melyeket az étrendbe felvételre ajánlanak. Ősszel, a nagy mezőgazdasági munkák befejeztével ismét a házbéli