Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Schulteisz, Emil: Zur Geschichte der Pestinokulation im 18. Jahrhundert — zugleich ein Beitrag zur Geschichte der ungarisch—deutschen medizinischen Beziehungen. —A 18. századi pestisoltás történetéhez, adalékokkal a magyar— német orvosi kapcsolatok történetéhez

danken der Pestinokulation auch in diesem Sinne auffassen. Die Ausführungen über die Pestinokulation als Vorbeugungsmassnahme von Vater und Weszprémi sind in diesem Sinne zu bewerten. Der Gedankengang Vaters und Weszprémis ist ganz im Sinne von Leibniz' „Theoria — cum — praxi" — Prinzip zu verstehen: „ (es) ... wäre dahin zu sehen, wie nicht nur Curiosa, sondern auch Utilia ins Werk zu richten... "

68 Johann Karl Osterhausen (1765—1839) ein in Vergessenheit geratener deutscher ArztPhilosoph fordert 1789 in seinem Werk mit dem Titel „ lieber Medizinische Aufldärung" zur grundlegend neuen Kultur der Medizin Männer, „... welche ausschliessend all ihr Nachdenken, Ihre Untersuchungen, ihren Fleiss und ihre Zeit der Heilwissenschaft widmen ... "

69 Ich glaube diese waran solche Männer, Persönlichkeiten, die ich im Sinne integrierender Figuren des Zeitgeschehens selbst auffassen möchte, die auf die wissenschaftlichmedizinische Entwicklung der Zeit, im besprochenen Raum gewiss nicht ohne Einfluss waren, und die deutsch-ungarischen medizinischen Beziehungen mitgestalteten. Viele ihrer Gedanken, viele ihrer Arbeiten, so bescheiden sie auch sind, gehören der Medizingeschichte, sogar der Wissenschaftsgeschichte an. Zur Klärung, was ich meine nur dies: In den Maximen und Reflexionen Goethes heisst es: „Die Geschichte der Wissenschaften ist eine grosse Fuge, in der die Stimmen der Völker nach und nach zum Vorschein kommen ".

70 Vielleicht sind auch die Stimmen dieser Ärzte leise Töne der grossen Fuge? EMIL SCHULTHEISZ, Prof. Semmelweis University H—

1089 Budapest Nagyvárad tér 4. ÖSSZEFOGLALÁS A 18. századi magyar-német orvosi kapcsolatok kutatása a felvilágosodás orvosi gondolkodásának néhány jellemző momentumára világít rá. A korszak orvosi életének jellemző magyar alakjai Fischer Dániel, Moller Károly Ottó, Weszprémi István olyan írásokat tettek közzé, melyekben a hazai orvosi szemlélet és az ebből fakadó gyakorlat megfigyelései és legkorszerűbb elgondolásai manifesztálódnak. Fischer Dániel nevéhez fűződik, mint ismeretes, az első magyar orvosi folyóirat tervezete. Amiről az irodalomban nem esik szó, az egy, a pestis klinikai lefolyására vonatkozó jelentős megállapítása. De remedio rusticano variolas című írásának függelékében közli azt az 1740-42. években grasszált himlőjárvány idején fellépett pestis kapcsán tett megfigyelését, mely szerint himlő megbetegedés idején a pestis enyhébb formában zajlik le. Ez ennek a jelenségnek, mely ma az aspecifikus immunitással jól magyarázható, legelső leírása. Erre való utalás a Consilium pestilentiale oder medizinische Gutachten von der Pest címmel írott és a differenciáldiagnózist részletesen 68 Zit. nach Grau, C: Zum Wissenschaftsverständnis der Aufklärung. Abhandlungen Gesch. der Naturwissenschaften. Heft 57 (s. a.) 10. 69 Zürich 1789, Bd. I. 27. 70 Goethe, J. W. von: „Maximen und Reflexionen", in: Werke, 4. Aufl. Bd. 12 (Hamburg 1960) p. 418.