Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)
ADATTÁR — DOCUMENTS - Magyar, László András: Állatok és betegségnevek
morbus pedicularis — Phthiriasis. Pediculus 'tetű' (lat.) vagy phteir 'tetű' (gör.) Tetvesség. morbus porcinus — porcus 'disznó' (lat.). Urticaria porcellana, porcellánbetegség. Csalánkiütéssel együttjáró lázas betegség: a név a kiütések közepének porcellán-színére utal. 112 A porcellán szó egyébként a latin porcellus 'malacka' szóból ered. 113 myocephalon — mys 'egér' + kephalos 'fej' (gör.) szembetegség, a szivárványhártya kisebesedésekor a második réteg kitüremkedése: ez fest úgy — Galénos szerint — mint egy egérfej. 114 myodynia — mys 'egér' + odüné 'fájdalom' (gör.). izomláz, vagy reumás izomfájdalom. 115 A gör. mys 'egér' szó ugyanazt jelenti az orvosi nyelvben, mint a latin musculus 'egérke', vagyis: izom. Ez szinte minden, myo- elötagú szóra igaz. myoma — mys 'egér' (gör.) izomdaganat. myomalacia — mys 'egér' + malakos 'gyönge' (gör.) izomgyengeség. myomelanosis — mys 'egér' + melas 'fekete' (gör.) 116 Froriep 117 által is leirt betegség: az izmon belül fekete hússzövet kialakulása, valószínűleg egyfajta rákos elváltozás. myonarcosis — mys 'egér' + narkoó 'bódítok' (gör.) 118 izomzsibbadás, izomláz. myonosos — mys 'egér' + noszosz 'betegség' (gör.) Közelebbről meg nem határozott izombetegség. myoparalysis, myoparesis — mys 'egér' + paralysis 'bénulás' (gör.) izombénulás. myopathia — mys 'egér' + pathia 'szenvedés, fájdalom' (gör.) Az izmok kóros elváltozása, melynek egyik tünete a krónikus fájdalom. myopia, myopiasis — rövidlátás, valószínűleg a mys 'egér' + opsis 'szem, látás' (gör.) szavakkal függ össze, 119 talán mert az egér mindent közelről néz meg. Az ógörögben köznyelvi szó volt. myoplegia — mys 'egér' + plegma 'csapás, ütés' (gör.) szélütéses eredetű izombénulás, myopexicarditis — mys 'egér' + kardia 'szív' (gör.) szívizomgyulladás, myositis — mys 'egér' (gör.) izomgyulladás. myospasmus — mys 'egér' + spasmos 'húzás, rángás' (gör.) izomgörcs. myrmecia — kéz- és lábfejszemölcs, verruca, a gör. myrméx 'hangya' szóból, valószínűleg alaki hasonlóság miatt. 120 Latinul: formica 'hangya'. myrmeciasis — rhaphania, ergotismus, anyarozsbetegség. 121 A gör. myrmex 'hangya' szóból. myrmecion — myrméx 'hangya' (gör.). A nemi szerveken lévő súlyos fekély, nemibajféleség. 122 112 MOST II. 255., IV. 644—646. 113 TESZ III. 254. 114 GAL. XIV. 774. 115 KRAUS 643. 116 KRAUS 643. 117 Notizen aus dem Gebiete der Natur und Heilkunde. Hrsg. von L. Froriep, Erfurt, 1821—1836. Not. 1197. 118 KRAUS 643. 119 GAL. XIV. 776. 120 KRAUS 645., GAL. XIX. 444., PAULUS AEGINETA IV. 15. (I. 333.) 121 KRAUS 645. 122 CELSUS V. 28.14. (II. 160.)
