Magyar László szerk.: Orvostörténeti Közlemények 170-173. (Budapest, 2000)

KÖZLEMÉNYEK — COMMUNICATIONS - Wix, Györgyné: Gens Rulandica — Egy híres német orvoscsalád magyar vonatkozásai

Weszprémi István Succincta Medicorum Hungáriáé et Transilvaniae Biographia című 1774-ben Lipcsében megjelent életrajz-gyűjteményében találkozunk az első idevágó adatokkal. Az új kiadás magyar fordításában Weszprémi közlése a következő:

17 73. RULAND JÁNOS DÁVID, ifj. R. Márton regensburgi városi orvos fia, Wittenbergben nyerte el a bölcselet- és orvosdoktor címet. Aztán Pozsonyban lett városi orvos, méltóságos iktári Bethlen István gróf pedig udvari orvosává fogadta, s igen meleg ajánlatára II. Ferdinánd magyar nemességgel adományozta meg 1622-ben. Pozsonyban halt meg 1648. október 21-én 63 éves korában. A pozsonyi evangélikus temetőben ez a kőbe vésett sírfelirat olvasható róla: Itta nemes családjából már negyedik szerencséskezű orvosnak, RULAND JÁNOSNAK, eltemetett halandó részeit látod, járókelő. De e szűk kősírban nincsenek benn halhatatlan lelki képességei 63 évet élt. Okt. 17-én halt meg 1648-ban. Míg éltem, legyűrém a halált: gyógyszert adogattam; most se kerültfölibém: így lészen éltem örök. Ezek után Weszprémi felsorolta azokat a műveit, amelyekről tudomása volt; disszertációját, de az év megjelölése nélkül, továbbá a Pharmacopoea nova c. művének nürnbergi kiadását, végül pedig azt írta, hogy Ruland János Dávid folytatta, befejezte és kéziratban hagyta hátra apjának, Martin Rulandnak Empyrologia-ját. Ebben az életrajzban két János életét olvasztotta eggyé Weszprémi. Az egyik János (János Dávid) volt az, aki Regensburgban született, s apja az ifjabb Martin volt. Egyetemi tanulmányait Wittenbergben végezte, s az ő műve a fent említett disszertáció és a Pharmacopoea nova, ez a „bélsárgyógyászat", amellyel a szegényeknek kívánt gyógyszert juttatni emberi és állati ürülék felhasználásával. Ezzel szemben a pozsonyi orvos, aki 1622-ben nemességet is kapott, s akinek sírversét Weszprémi — mint látni fogjuk: hibásan — közli, egy másik János („csak" János), az ifjabb Martin testvére. Ez a Weszprémi-féle életrajz napjainkig egyetlen személyre, Ruland János.Dávidra vonatkoztatva élt tovább. Már Szinnyei József ezt bővíti tovább egyrészt a sírfelirat alapján kiszámított születési évvel és egy 1604-ben megjelent halotti „oratio"-val:

18 Ruland János Dávid, bölcseleti és orvosdoktor, szül. 1585-ben Regensburgban; a wittenbergi egyetemen tanulta a bölcseletet és orvostudományokat és mind a kettőből doktori rangot nyert. Mint 17 Weszprémi István: Succincta medicorum Hungáriáé et Transylvaniae biographia. — Magyarország és Erdély orvosainak rövid életrajza. 1. köt. (1. száz.) ford. Kővári Aladár. Bp. 1962. 317—321. — Az eredeti, első kiadás: Centuria I. Lipsiae 1774. 158. 18 Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. 11. köt. Bp. 1906. 1388—1389.