Magyar László szerk.: Orvostörténeti közlemények 166-169. (Budapest, 1999)

TANULMÁNYOK — ARTICLES - Ishida, Sumio: Reception of a Viennese physician in Japan. A bibliographic study on the works of Joseph Jacob Edler von Plenck (1730—1807) — Egy bécsi orvos hatása Japánban. Bibliográfiai tanulmány Joseph Jacob Edler von Plenck (1730—1807) munkásságáról

Table 5. Relation between the original version and its translation *means it is sure book exists, but undiscovered Latin, German Speciality book number 1 syphilis 3 tumor 4 midwifery 6 anatomy surgical Latin version German version 9 10 12 13 14 15 17 18 1764 1767 1770 remedies wound surgery surgical surgical remedies 1775 pharmacy 1775 surgery 1775—77 dermatology 1776 ophthamology 1777 tooth and gingiva surgical pathology veneral disease 1778 1778 1779 1767 1769 1781 1777 1771 1774 1775 1776 1776 1777 1778 1779 1780 Dutch version (original version) 1780 (German) 1801 1777 (Latin) 4th ed. 1804 1772 (German) 2 th ed. 1808 1776 (German) 3 thed. 1800 4thed. 1814 Japansese version 1779 (Latin) 1790 (Latin) 1787 (Latin) 1799 (Latin German) 1781 (latin) 2 th ed. 1787 3 thed. 1792 1821 M 1824 M 1847 M 1858 P year: unknown M 1820—21 M 1830 P year: unknown M year: unknown M 1822 M 1866 P year: unknown M 1816M year: unknown M 1832 P 1839 P 1859 M 1799 M 1815 P 1863—65 M year: unknown M 1821 P year: unknown M year: unknown M