Varga Benedek szerk.: Orvostörténeti közlemények 141-144. (Budapest, 1993)

TANULMÁNYOK - ESSAYS - Grynaeus, Tamás: Szegedi Kőrös Gáspár

Levelek száma 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1553 (szeptember l-jétől; csonka év) 5 20 15 +1

24 16 9 3 +l

25 M. 1 +1

25 M. 1 6 1562 (június 30-ig; csonka év) 4 +1

25 M. 80 +3 + (l) Facsimilében eddig öt levél(részlet) jelent meg.

26 A kéziratos levelek később ráírt oldalszámai nem mindenütt követik az időrendet, ezt tehát előbb helyre kellett állítanunk. Ezért a Vida—Grynaeus kiadás sorszámaira hivatkozom. (Ezek a szövegben és a jegyzetekben szögletes zárójelben találhatók.) A tanulmány végén összeállítottam a levelek dátumát és sorszámait a különböző kiadásokban. A magyar nyelvű idézetek mind Vida Tivadar fordításából valók. E levelekből egy Révai Ferencnek [44], egy Erdődy Péternek [50] íródott, négy — magyar nyelven — Nádasdy famásnénak ([139], 1558. VI. 11., 1559. X. 1. és 1562. VI. 30.),"egy levélben pedig N. Lajos orvos kollégáját kéri, hogy helyette vállalja el a nádor titkárának gyógykezelését (1558, hónap? 26. itt közölve). Egy a soproni tanácsnak szól [104/a] ez is latin nyelvű. Az 1557. április 9-én kelt 2. levél (ezt is itt közöljük [131/a]) — mint azt a fordító, Vida Tivadar megjegyzi — nem Kőrös Gáspár kezeírása, latinsága a többi levélétől eltér, fogalmazása is gyöngébb. Ez tulajdonképpen egy háromtagú orvosi consilium (az aláírók egyike Gáspár doktor) véleményének írásba foglalása, minden bizonnyal hármójuk közös munkája. A többi levél mind Nádasdy Tamásnak szól. Nagy kár, hogy Gáspár doktor egyes leveleinek hiányos a keltezése, egy részüknél azonban a keltezés helye a levél szövegéből kideríthető. E keltezések és a levelekben előforduló helynevek

27 kirajzolják a doktor mozgási területét: a horvát bánsági központok (Zágráb, Okijc, Ozalj), Bécs és Pozsony, Németújvár és Sárvár között, a hódoltsági terület és az osztrák határ közé eső egész nyugati országrészt. (Itt jegyzem meg, hogy a levelekben gyakran említett, sokszor megjárt Sárvár—Pozsony távolság hozzávetőleg 115, a Sárvár—Bécs távolság kb. 125 km!) 24 Bencze 1964, 71 említi, „az Erdődyek burgenlandi levéltárában van" (pontos levéltári jelzetet nem ad, s csak kivonatot közöl). 25 A magyar nyelvű levelek Kanizsay Orsolyának szólnak. 26 Ezidáig facsimilében közölt levelek (levélrészletek): 1553. szept. 12. Vida, Grynaeus 1988, 45.: 1554. júl. 4. Bálint S. 1975. 167.; 1557. júl. 2. és 1555. júl. 4. (a levél magyar nyelvű részlete, a híres anekdota, ezt közli Bálint S. is); Szmollény, műmellékletek. 1558. jún. 11. Bencze, 1964 . 72. 1562. jún. 30. Magyary-Kossa I., 235—245. 27 Bécs, Csepreg, Egervár, Hodicz?, Jastrebarsko, Kabold. Keresztúr, Léka, Nagyszombat, Nádasd, Okijc, Ozalj, Pozsony, Sárvár, Scnnye?, Sopron, Szalónak, Szentmiklós, Sztenyicsák (Takáts S. 1982, 49 Sztenicsnyák-nak írja), Zágráb