Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 107-108. (Budapest, 1984)

KISEBB KÖZLKMÉNYEK ELŐADÁSOK - Szmodits László: A Pray-kódex növényeinek gyógyszerészettörténeti elemzése

A PRAY-KÓDEX NÖVÉNYEINEK GYÓGYSZERÉSZETTÖRTÉN

ETI ELEMZÉSE SZMODITS LÁSZLÓ H azánk egyik legrégibb becses középkori nyelvemléke a XII. századi Pray-kódex. A kézirat ősforrása egy az 1050 előtti időből származó németországi karoling-rajnai latin sacramentarium. Ennek alapján készül egy váci kézirat az 1083 és a XII. század közepéig terjedő időben. ///. Béla (1148—1196) magyar király uralkodásának végén, 1192—1195 körül másolták le a Jánosi apátságban a boldvai bencéseknek szóló sacramentariumot, a mai Pray-kódexet, melyet akkoriban Missale Posoniensis, később pedig Sacramentarium Boldvense-néven ismertek.

1

'

2

'

5 A XIII. század elején Szent László magyar király által alapított somogyvári bencés apátságban őrizték, majd onnan a pozsonyi káptalan könyvtárába került.'

1 A XVIII. században Pray György (1723—1801) jezsuita történetíró fedezte fel Pozsonyban. Róla nevezték el a régi kódexünket.

5 (1. ábra) A bencés eredetű kódex egy 172 lapból álló olyan misekönyv, mely csak a miseszövegek változó részeit közli. Egyben tartalmazza az egyik legrégebbi magyar nyelvemlékünket a Halotti Beszédet és a Könyörgést. Megtaláljuk még benne a 997 és 1210 közötti Pozsonyi, Kis Krónikát, egyéb történelmi jegyzeteket, húsvétmutató táblát és egyházi naptárt.

ü A latin kalendárium lapjain az ünnepnapok és a szentek emléknapjain kívül egészségügyi szabályokat is olvashatunk. Ezek Vácott kerülhettek a kódexbe.' H. R. Fehlmann svájci gyógyszerészprofesszor az 1984. évi budapesti FIP-kongresszuson a magyarországi Pray-Kódex, a IX. századi svájci Sankt-Galleni Kódex és a XII. századi francia GutaSintram Codex hasonlóságáról értekezett.

8 1 Mezey László : Probléma der Entstehungsgeschichte des Pray-kodex. Armarium (Bp.) 14 (1976.) - Mezey László: A Pray-kódex keletkezése. Magyar Könyvszemle 2—3, 119. (1971). :î Réthei-Pirkkel Marián: A Pray-kódex. Stephaneum (Bp.) 3 (1903). 4 Benedek Marcell: Magyar irodalmi lexikon. II. köt. (Bp.) 1965. 322. 5 Velics László: Vázlatok a magyar jezsuiták múltjábid. III. füzet Bp. 1914. 84. 6 Réthei-Pirkkel i. m. 6—7. 7 Hoppal Mihály: Népi gyógyítás Magyarországon. Comm. Hist. Artis Med. Suppl. 7—8. (1975). 20. 8 FIP 84 Abstracts. Programme 44th International Congress of Pharmaceutical Sciences. Budapest, 3—7. September, 67 (1984).