Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 107-108. (Budapest, 1984)

KÖNYVSZEMLE - Heinrich, E.: Der Zahnarzt in der Karikatur (Huszár György) - Hirschmann, Astrid: Die Leipziger Rogerglosse. Ein chirurgischer Text aus dem meißnischnordschlesischen Raum. Teil I.: Text. (Würzburger medizinhistorische Forschungen, Band 33.)(Rákóczi Katalin)

Heinrich, E.: Der Zahnarzt in der Karikatur. II. München, Bergmann, 1980. 175 p., 289 ábra. Orvosi tárgyú képgyűjteményekben sok a fogászattal kapcsolatos ábrázolás. Ennek nyilván lélektani okai is vannak. A félelmetes, esetleg fájdalmat okozó műveletekről, annak eszközlőiről, a fogorvosról, a humor, az irónia, néha már sértő gúny hangján és ennek megfelelő képekben és karikatúrákban emlékeznek meg. Ezzel torolja meg a művész, a szemlélő örömére, rossz emlékeit, és a humorból erőt merít a jövő számára. Érdekes kísérlet tehát a karikatúrák összegyűjtése és értékelése. Ilyen Heinrich karikatúragyűjteménye, amely először 1968-ban (Lehmann, München) jelent meg. A 2. átdolgozott kiadásban újabb képekkel egészült ki a mű. A szerző 45 éven át gyűjtötte a fogorvosi vonatkozású karikatúrákat, és több mint 1000 kép van a gyűjteményében. Ezekből mutat be közel 300-at. A bevezető fejezetben a fogorvostörténelemből ismert képek is vannak. A könyv anyaga jól áttekinthető, mert tárgykörök szerint csoportosítja. Az egyes fejezetek címei: A fogorvos, a kezdő, a páciens, a fogfájás, a nehéz idők, politikai karikatúrák, a félelem, a foghúzás, az altatás, a fogpótlás, gyermektörténetek, a tiszteletdíj, gondolattársítás, hírverés, sajátságos tombola-díjak és erotika. A karikatúrák alatt (mellett) az eredeti szöveg és szükség esetén annak német nyelvű fordítása olvasható. A kitűnő nyomdatechnikával készült értékes mű a fogorvosnak, de talán a pácienseknek is, derűs órákat, de néha elgondolkoztató perceket is ad. Az igazi értékes humor mélyén legtöbbször ott csillog egy kis bölcsesség is. Ebből is akad a műben, csak meg kell találni. Huszár György Hirschmann, Astrid: Die Leipziger Rogerglosse. Ein chirurgischer Text aus dem meißnisch-nordschlesischen Raum. Teil I.: Text. (Würzburger medizinhistorische Forschungen, Band 33). Pattensen, Horst Wellm Verlag, 1984. S. 158. Rogerius Frugardi (Rüdiger von Frügard, 12. sz.) sebészeti tankönyvére K. Sudhoff már 1918-ban felhívta a figyelmet, és közzétette az első kommentárokat is. E „Chirurgia" a középkor végéig az egyetlen mérvadó tankönyv volt Európa-szerte, valódi jelentőségére mégis csak az elmúlt 1—2 évtized kutatási eredményei világítottak rá teljességgel. A 13. században már minden vezető európai országban létrejöttek az anyanyelvű „ősszövegek"', amelyek a középkor végén a szövegcsaládok bonyolult rendszerét alkották. Az előkerült kézirattöredékek és glosszák meghatározása és feldolgozása nehéz feladat elé állítja a mai kutatót ; az eredmények nemcsak motiválják, hanem sokszor alapvetően meg is változtatják az európai sebészet fejlődéséről alkotott nézeteinket. Az első német nyelvű kommentárok és glosszák a 13. században keletkeztek. A disszertáció szerzője egy 14. századból való, az eddigi ismereteink szerinti egyetlen felnémet nyelven írott kézirat megfejtésére vállalkozott. Egy lipcsei kódexben található kézirat a sziléziai sebészek munkáját volt hivatva elősegíteni. Rákóczi Katalin