Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 93-96. (Budapest, 1981)
ADATTÁR - Bartók Imre: A magyar szemészet legrégibb emlékei
Több adatunk van Szent Margit csodatételeiről, aki IV. Béla király leánya volt, s aki 1271-ben halt meg. Sok szembaj Szent Margit koporsójának meglátogatásakor és hajának érintésekor gyógyult meg. Róla szól a Margit-legenda. Neste leány szembaja. 7 „Esmeg vala némely evzegy azzonyallatnak leánya, kynek vala neuve neste. hogy ev zemeynek zevnetlen való faydalmaual evt eztendeyg levn vakká. Ez lean mykoron vezerletevt volna zent margyt azzonynak koporsoyahoz. Erdemle venriy zemenek világosságát ez zegen vak lean." Németországi Örzse szembaja. 8 „Vala némely penitencia tartó kynek vala meve evlze. es vala nemet. Ez nyolc eztendeyg zenvetlen zenuede zemeynek faymalmat es az nagy daganagang myatta az ev orchayanak huza fel neuekedven. es az ev zemyt [az] be fedy valaaz ev orchayanak dagatot huza. ezenkepen vakon maradt vala meg. Ez zegegy vak azzonyallat hozattatek zent margyt azonnak koporsoyahoz es ot tartottak egy nehany napokban, zent Margyt azonnak érdemben való remenzegert. Nagy boldog azzonnak másod napyan ezen betegnek menden faydalma meg zevnek, es az daganag le zalla. ez semmy nemev ektelensegnek nyoma ev ray ta meg nem mar ad a. nagy sok népeknek látására, veue ar zegen vak ev zemeynek velegossagat zent margyt azzonnak erdeme mya. yrnak zvelety utan. Ezer keet zazz hetven három eztendevben es elmene az ev hazayaba nagy éviemmel. . ." Mihályfi Jakab szembaja. 9 „Vala némely nagy nemességei' ember, ky mondatyk vala mihalfy jacabnak. es vala nytray varmege ispanya. ky meg eskevek. es az ev nemes tarsyval erevssen meg byzonyehta, hog mykoron elevzer fey mendenestevl fogva es jobbfelevl zeme fayt volna három egez holnapyg. es olyan nynetetlen gevtrelemmel gevtretik vala. ez faydalmak myatta myndenestevl el vezde az jo felevl vala zemnek velagassagat. vagy hog mykor az bal zenét be rekezty vala. chak vyat job zeme elevt tartvan nem lágya vala. Ez nemes vr kétségben esek oruosoknak segetsegetevl. ezért folyamek zent margyt azzonnak segedelmére, kynek mykor koporsoyahoz maradót volna negyed napyglan ev zyvinek tyzta aytatossagaual yme zent margyt azzonnak halála utan való harmad eztendevben ez nemes vr veven tellyes eggesegevt mynd zemben. mynd feyben. es mynd tellyes testeben zent margyt azonnak erdeme myatt." Ascalzi Ibos felesége fejfájásból teljes vakságba esett, Szt. Margit meggyógyította. 10 " Gayai Benedek három évre megvakult. 11 Gyógyulására vonatkozóan maga Gayai Benedek azt mondta, hogy három évig vak volt, semmit sem látott, s mikor azt hallotta, hogy Szent Margit csodákat tesz, kérte hozzátartozóit, hogy vezessék el a sírjához s rajta is tegyen Szent Margit csodát. Mikor sírjához vezették, érezte, hogy szemében valami történik, s legott meglátta a kezeit. Mikor hazatért, jól látott. Gayai Benedek gyógyulására vonatkozóan meghallgatták Felicián barátot is, aki azt mondta, hogy jelen volt a csodatételnél, de jelen voltak még Mihály provinciális, Vince barát sekrestyés, Gerard barát és mások is. Megkérdezték Felicián baráttól, hogy szólt-e valamit Gayai Benedek Szent Margit sírjánál, mikor meggyógyult és szóltak-e a többiek ? Gayai Benedek azt mondotta, hogy „Szent Margit érdemei által gyógyultam meg." A többi jelenlevő semmit sem szólt, csak hálát adtak istennek. Ezek még azt is vallották, hogy mielőtt Gayai Benedek a sírhoz ment s mielőtt meggyógyult, semmiféle gyógyszert sem kapott, azaz tisztán a csodatétel által gyógyult meg. 7 Nyelvemléktár VIII. évf. 54. 8 Nyelvemléktár VIII. évf. 54—55. 9 Nyelvemléktár VIII. évf. 69. 10 Nápolyi legenda. Magyar Sión 1868. 429. 11 Veszpr. oki. I. k. 284. és 309.
