Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 89-91. (Budapest, 1980)

ADATTÁR - Endrei Walter: Egy korai magyar nyelvű orvoslevél

A levél a megnevezett Miklós mester felszabadulásával kapcsolatos szabálytalanságokat nem fedi el. Hiszen — a céhmester értesítése nélkül inast fogadni nem lehetett

5

; — a társpoharat megadta ugyan, de csak a varsányi mesternek és helyi legényeknek

6

; — pecsétes segédlevelet kellett volna számára kiállítani és ezért a ládába illetéket fizetni elmulasztotta

7

. Az utóbbi bizonyítványra van is példánk az egykorú kassai gyakorlatból: 1576-ban állították ki Szegedi Borbély számára, miután három „apródévét" Erdélyi Borbély Jánosnál kitöltötte. A tizenegy kiállító között olvassuk Orbán mester nevét is, aki valószínűleg azonos levelünk címzettjével.

8 A levél jól tükrözi a korszak borbélycéheinek harcát a kontárság ellen, melyben a „se írja, se szelencéje, mégis borbéllyá teszi magát''' közmondás keletkezett. A privilégium tulajdonosai alaposan megnehezítették minden aspiráns számára, hogy „medencéjét felemelje", vagyis a réztányért kiakaszthassa, és fenntartották maguknak azt a jogot is, hogy felülbírálják amit az inas próbája előtt így rebegett el előttük: „Tisztelendő mester uraim, látják kegyelmetek, mind személyemet, mind magam viselését, ha a kegyelmetek tetszése és ítéleti engedi én is kegyelmetek közibe adom magam. . . "

9 W. ENDREI, Dr. phil., CSc. Budapest, Angyalföldi út 24/b, Hungary, H-1134 5 A Marosvásárhelyi Borbélycéh 1591. évi statútuma szerint (Történelmi Lapok II. [1875] 919. Communicationes ex Bibliotheca Históriáé Medica Hungarica 35 [1965] 73.) „Ha valamely inas pedig e'műre akar állani, az ura a céhmesternek hírt tegyen felőlié... " Emellett 1 Ft-ot, két tál étket, pecsenyét, két veder bort és két font viaszt kellett a céhnek leszerződésekor felajánlania. 6 Az eredeti, városfalon belüli elképzelésekhez hiven valamennyi mester elvárta ezt az újdonsült legénytől (u.o.) 7 „.. .á mesterek fel szabadittatván, a'Czéh petséti alatt való leveleket adjanak neki bizonyságul; a petsittől adjon huszonöt pénzt" (u.o.) 8 Magyary-Kossa i. m. 229. idézi a Nemzeti Múzeum 1902. évi növedéknaplóját 9 A pápai borbélyok 1609. évbeli céhleveléből idézi Bogdán I.: Régi magyar mesterségek. Bp. 1973. 262.