Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 87-88. (Budapest, 1979)

TANULMÁNYOK - Sasvári László: Emlékek és adatok az ingyenorvosok tiszteletére a magyarországi orthodoxok és görög katolikusok köréből

•À Ha január 31., június 28., július 27., valamint július 1. és november 1. vasárnapra esik, akkor a szombat délutáni vecsernyében és esetleg a vasárnapi nagymisében, ha az említett napok valamelyike pedig hétfőre esik, akkor a vasárnap délutáni vecsernyében hallhatók az ingyenorvosokat dicsőítő himnuszok. Ez a hagyomány azonban e századi keletű. Átvizsgálva a XIX. század folyamán és a XX. század elején keletkezett magyar nyelvű görög katolikus énekeskönyveket, azokban ingyenorvost dicsőítő éneket nem találtunk. (Vértanúi énekeket használtak ünnepeiken!) Az ingyenesek ünnepeire írt himnuszok magyar nyelven az 1930-as évek közepén láttak napvilágot az ún. zsolozsmás könyvben.

51 A Borsod megyei Rakacáról kaptuk a következő felvilágosítást: „.. .csak annyit tudnak róluk [ti. az ingyenorvosokról] a környékünkön a hívek, amit énekelnek a zsolozsmában".

52 Még a jelentős ikonemlékeket megőrző Mogyoróskán sem volt semmilyen ima, ének vagy hagyomány, és a lomtárból az ikonokat kimentő lelkész próbálta a november 1-ei kultuszokat éleszteni, de: „a hívek ebből nem sok mindent tettek magukévá, csak hallották és elhitték mint történelmi érdekességet".

53 Az ingyenorvosok himnuszainak a magyar megjelentetése már nem eredményezhetett mélyebb gyökereket eresztő kultuszt. Az énekek azonban az újabb kiadású énekeskönyvekbe

54 is bekerültek, ez valamennyire a felületen tartja a nevük ismeretét. Megvannak a himnuszaik a magyar ortodox himnológionban is.

55 Az ingyenorvosok énekei szövegükben zömmel általános jellegűek, mindegyikükre alkalmazhatók. Bemutatásul idéznénk a kis vízszentelés befejező énekét: „Nálatok lévén a gyógyulás forrása, óh Szent Szegények, minden rászorulónak megadjátok a gyógyulást, mert méltókká lettetek a kiapadhatatlan forrásnak, a mi Üdvözítőnknek hatalmas ajándékaira. Mert az Úr így szólott hozzátok, kikben apostoli lelkület lakozott: Jme megadom néktek a hatalmat a tisztátalan lelkek felett, hogy kiűzhessétek azokat és gyógyíthassatok minden betegséget és erőtlenséget'. Ezért az Ó parancsolatait helyesen követve, ingyen vettétek, ingyen adjátok, gyógyítva lelkünk és testünk szenvedéseit."

0

^ A szövegből az „ingyen vettétek, ingyen adjátok" motívumot emelnénk ki, mely egyébként legtöbb éneküknek a vezérmotívuma. A magyar nyelvű görög katolikus liturgia múlt századi megteremtőit is valószínűleg ez a gondolat fogta meg, amikor az ingyenesek vagy ingyenes orvosok nyelvi formát megalkották. Az utóbbiból lett azután összevonással az ingyenorvos szó. Az újabb hivatalos görög katolikus egyházi naptárakban az orvos vértanúk kifejezés olvasható.

57 Ez már szemléletbeli változást is tükröz: az orvosi hivatás odaadást kívánó helyzetére akarja a figyelmet irányítani! 51 Dicsérjétek az Úr nevét 1012—18. 52 Kisfalusi János lelkész leveléből. 53 Petrasevics Dénes leveléből. 54 Dicsérjétek az Urat. Bp., 1960. 875. 55 Hymnologion (Magyar ortodox énekeskönyv). Bp., 1969. 199—207. 56 Berki: Evchologion 409. 57 Pl. Görög katolikus egyházi szertartási utasítás... az 1979. esztendőre. H. é. n.