Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

[3. lap, „recto" oldal, „a" hasáb] [12. hasáb" HÓNAP NAP KÓRTÖRTÉNET DIÉTA habos, ödémás, vérrel mérsékelten ellátott. A szívburokban néhány drachmányi sárgáspirosas savó. A szív [5] nagy, ernyedt, a szív húsa halványpiros, üregeiben cseresznyepiros, folyékony vér, a máj nyers, vérrel mérsékelten ellátott, hólyag jában sárga epe, a lép barnás[10] vörös, nyers, a gyomor és a belek gázoktól mérsékelten tágultak, az előbbi nyálkahártyája a fenéken kissé megpuhult, a gyomorzár-részben szemölcsös, a belek nyálka[15] hártyája halvány, mélyedésükben epésre festődött ürülék, mindkét vese tömör, vérrel mérsékelten ellátott. A bal vese [felületén] csillagalakú gennygócok olasz[20] diónál nagyobb tömörülete, amely[nek] legközelebbi környezete belövellt. A húgyhólyagban néhány font világos vizelet. A gerincvelő hátsó kötegei, [25] különösen lefelé, átváltoztak szürkésvöröses kásává, a gerincvelő többi része erősen ödémás, túlburjánzik a vágásfelületen. [A következő kórismét negyedik kéz írta latin nyelven, latin betűkkel.] [30] Diagnózis Az agyhártyák bővérűsége. Az agy bővérűsége és sorvadása idült vízfejűséggel. Heveny gerincvelőgyulladás. A jobb kéz középső ujjának üszkösödése, [35] amely átfúródik az ujjpercek közti utolsó ízületen. Áttételek a végtagok bőr alatti sejtes szövetében és áttételes tályog a bal nagyobb és kisebb mellizom között.