Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

[1. lap, „verso" oldal, „b" hasáb] [7. hasáb] HÓNAP , NAp KORTÖRTÉNET DIÉTA [augusztus] 2. Ma sem aludt semmit. Képzetzavar. 120-as érverés. „A Kärthnerthor Színházban voltam, holnap utazom Gräfenbergbe" — feltűnőbben ^5] dadog — nyugtalan —jobb lábát szélesléptű, bizonytalan járása közben maga után húzza — Állapota változatlan [augusztus] 4. Tegnap nyugodtabb volt — [kényszer]zubbon

y nélkül — folytonosan körüljárkált a cellában + keveset aludt. "10] Tegnap este — mivel az ápoló nem akarta kiengedni a folyosóra — egész testében remegett, zihált és asztmásan lélegzett, alig volt képes őt 3 ápoló 15] megfékezni. Később nyugodtabb. Az ujja, valamint az egész jobbkéz háta erősebben dagadt. A gangraena növekszik, szivacsos, érzéketlen, kékesvörös szövet — A combon néhány napja 20] furunkulusok, és farkasélvágy, az érverés szabályos, gyors, [augusztus] 5. Nagyon erősen csikorgatja a fogát. Érverés 100, szabályos — Nyugtalanság és állandó hánykolódás. — Megismeri a személyeket, olyanokat is, akiket hosszú ideje nem látott (Skoda tanár), 25] és nem emlékszik, sem nem beszél hozzátartozóiról. Folytonosan a Magyar [Tudományos] Akadémia tagja akar lenni. — Ő a legjobb szülész. Néha goromba az ápolóval. Egy tegnapelőtti ricinusbeöntésre széklet, 30] ma álmos. [augusztus] 7. Egy dührohamban szörnyen izgatott volt, ütött, rúgott, nehezen lélegzett, elkékült, formálisan görcsöket kapott. 35] Ma semmit sem aludt, s az érverése 100 vagy még több, fogait csikorgatja, és sokat dadog. Nyugtalanság. Felkeléskor erősen tántorog, a nyelv nagyon száraz — a középujja erősen gangrenas, kötést nem tűr.