Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 83-84. (Budapest, 1978)

SEMMELWEIS KÓRTÖRTÉNETE - Némethy Ferenc: Semmelweis bécsi kórtörténete és a hozzá csatolt iratok (német és magyar nyelven)

Anmerkungen Sp. 1, Z. 16: [Von dieser Zeile an wurde János Bókai's „Geschichtliche Mittheilung über den krankhaften Zustand des Pr[offessors] Semmelveiss" wörtlich in das Krankenblattformular eingetragen. Die Originalschrift von Bókai — die den oben zitierten Titel führt — ist als Beilage den Akten hinzugefügt worden. Sp. 1, Z. 36: wiederstehen Bókai: widerstehen vermochte, Bókai: vermochte; Sp. 2, Z. 9: stetter Bókai: steter Sp. 2, Z. 31 : Äußerungen, Bókai: Äußerungen; Sp. 3, Z. 19: freien Bókai: freiem Sp. 4, Z. 4: vollbrachten Bókai: vollbrachtem Coitus Sp. 4, Z. 23: Ungarische Bókai: ungarische Sp. 5, Z. 17: bestirnte Bókai: bestimmte Sp. 5, Z. 25: seine [durchstrichen] Bókai: seine Sp. 5, Z. 29: [Unruh—getilgt] Sp. 5, Z. 33: Hebra u[nd] [suchte—getilgt] Sp. 5, Z. 39: unlogisch [erkennt jeden—getilgt] Sp. 6, Z. 4: vorgenommenen [Geburt

—getilgt] Entbindung Sp. 6, Z. 11 : Mit dem [Lavoi—getilgt] Lavoir Sp. 6, Z. 15—16: ungemein heiß — Puls 140 [vom Schreiber unterstrichen] Sp. 6, Z. 30: 31. [statt dessen war zuerst 13. geschrieben, was nachträglich auf 31. verbesser wurde] Sp. 6, Z. 37: rechten [link-getilgt] Fuß Sp. 6, Z. 46: normal [aber-getilgt] nur Sp. 6, Z. 49: Mittelfinger [bis zum-getilgt] über das Sp. 7, Z. 10: [Nachmittag—getilgt] Gest[ern] Abfend] Sp. 7, Z. 25: Angehörigen [zu hause

—getilgt] Sp. 7, Z. 45 : Bisher [bei stete—getilgt] haben Sp. 8, Z. 5: ein Abscess (?) — [Extrem-getilgt] Tympanitisch Sp. 9, Z. 15—16: 49514 Path. Inst. Wien: Am 14. Aug. 865. Irrenhcilanstalt Pr[iinararzt] Mildner 1404 Semeiweiß Ignatz. Professor. Gehirnlähmung Scheuthauer : Semmelweis Ignácz tanár holt testének vizsgálata. I. Általános bonczvizsgálat. Scheuthauer t[udo]r, a kórboncztudományi tanszék els< segédétől Bécsben. [Lapalji jegyzet:] E közleményeket Rokitansky tanár segéde Scheuthauer t[udo]r é Meynert m[agán]. tanár szívességének köszönjük. Úgy hisszük, hogy ezen adatoka