Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 82. (Budapest, 1977)

TANULMÁNYOK - Szlatky Mária: Pettyéni Borbély Márton kéziratos orvosló könyve, 1683—1701

hatók. Számos adatot megőriztek azonban, s így igen értékesek. Itt találjuk meg néhány későbbi tulajdonos nevét is, akiknek több receptjét fellelhetjük a könyvben. E töredékes oldalakon levő bejegyzések olvasata a következő: számozatlan 1. oldal (Pettyéni írása): Marc, Ano Cx: 1677(1) számozatlan 3. oldal (Pettyéni írása): bujdosasimb Brassóban nevem Borbély Marton szül Nagi atkát nem a hitetlenül magara számozatlan 8. oldal (két későbbi tulajdonos írása): a) (Kelemen Zsófiáé): menyországba jer be ( ?) ottan lészen játártas b) (Pesti Marhaorvosé): Pesti Marhaorvos Székesházi Grassalkovics Háznál számozatlan 9. oldal: Kelemen Zsófia számozatlan 10. oldal: Kelemen Zsófia A számozatlan 11. oldaltól kezdődik a Pettyéni Borbély Márton által folyamatosan teleírt kézirat. (A más kéz által tett bejegyzéseket az ismertetés folyamatából kiemelve, legvégül közlöm).

11 számozatlan 11. oldal: „Miko gondolkodnám'" kezdetű verses tájékoztató a szerző kilétéről, a kézirat keletkezéséről számozatlan 12—13. oldal: „Memóriáié" — a céhbe való belépés eseményei dátum szerint felsorolva számozatlan 14—15. oldal: „Czehbül való Preventusom" — céhes bevétel és kiadás, dátum szerint számozatlan 19—20. oldal: „lol elmelkeggiel" kezdetű „elöljáró beszéd" számozatlan 20. oldal: Az jo vitézségnek" kezdetű 4 soros vers a sebészmesterségről számozatlan 21. oldal: „Papai Probak Laistroma" — a próbák felsorolása számozatlan 23—28. oldal: ..Index Medicamentorum" — tartalomjegyzék. Következik az orvosságos könyv, amely maga is több részre tagolódik. Innen kezdődik az eredeti számozás. 3—29. oldal: Az Antimóniumról való értekezés 8 „czikkelyben" 11 Az idézetekben hű maradtam a szerző helyesírásához, az ékezetek esetében is.