Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 82. (Budapest, 1977)
TANULMÁNYOK - Szlatky Mária: Pettyéni Borbély Márton kéziratos orvosló könyve, 1683—1701
ugyan, de a hosszú és rövid változatot nem különbözteti meg, egyébként ékezetei nem használ. A kiolvasás nehézségét bizonyítja az is, hogy a később megjelent receptközlések sok esetben hibásak. 13 ' 14 A KÉZIRAT SZERZŐJE, KELETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEI Amint az a kéziratból egyértelműen kiderül, szerzője Pettyéni Borbély Márton borbély-sebész volt. Kilétéről ő maga tájékoztat mintegy a kézirat nyitányaként az I. rész számozatlan 11. oldalán található ritmikus, rímes sorokban: ,,Miko gondolkodnám serenyen magamban Az ezer 6 százban 8-van 3-dikban Experientiam ne légien hijjaban. Istentül indítván ne légien hijjaban Sok bujdosasbeli Conceptioimat írtam le Brassóban szép Receptaimat Corpusbannis vettem Colosvart azokat Mellyekert mulattam sokszor jo almomat Azért a ki tülem csalárdul elveszti, Istennek nagi atkát s nem Aldasat veszi. Avagi hitetlenül magaeva teszi, Allapottyat rövid Idejűvé teszi. Genelogiamat ha akarod tudni, Örömmel jelentem en vagiok Gyöngiösi. Ezer 6 száz 56-ban lettem mai Nevem sem titkolom vagiok en Pettyéni." A fentin kívül még háromszor találkozhatunk a szerző nevével a kéziratban. Az I. rész, számozatlan 3. oldalon levő töredékes bejegyzésben tisztán olvashatjuk: „nevem Borbély Marton". Két ízben pedig elrejtve bukkanhatunk rá a névre. Az I. rész 219—254. oldalain és a II. rész 3—34. oldalain a lap alján, oldalanként egy vagy két betűt, illetve számot találunk. Összeolvasva az alábbi szöveget adják: „Pettyéni Borbély Marton Alias Gyönggyösi Anno 1685 Mens. Janua. Die 30." és „Pettyéni Borbély Marton Alias Gyöngyösi 1685". Annak ellenére, hogy a szerző többször is 13 Ld. László Ferenc és Kovacsics Sándor szövegközléseit 14 Erről az igen értékes kéziratról eddig nagyon kevesen írtak. Az egyetlen alapos ismertetés Bothár Dánielé (i. m.). Az alábbi művek csupán megemlítik a kéziratot vagy néhány receptet közölnek belőle: Kovacsics Sándor: XVII. századi orvosi kézirat a soproni Berzsenyi Gimnázium (volt ev. líceum) könyvtárában. Soproni Szemle 1962, 272—274.; Kovacsics Sándor: Pettyéni Borbély Márton — alias Gyöngyösi — orvosi kézirata a XVII. századból. Comm. ex Bibi. Hist. Med. 1962, 64, 136—147.; Kovacsics Sándor: Orvosi kézirat a XVII. századból. Pettyéni Borbély Márton könyvéből 15 recept. Comm. ex Bibi. Hist. Med. 1959. 12. 207—212. László Ferenc i. m.; Magyary-Kossa Gyula: Magyar orvosi emlékek. Bp. 1931. III. köt. 422.; Spielmann József: A közjó szolgálatában. Bukarest, 1976.
