Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 78-79. (Budapest, 1976)
ADATTÁR - Regöly-Mérei Gyula: Ó-egyiptomi gyógyászati kifejezések
sd = darabos csonttörés, szilánkos csonttörés: H. 14,13 — 14 skv. A koponyán: Sm. 2,11-17; 2,17-3,1; 4,5-18, Az arcon: Sm. 7,1-7. A halántékon és a járomíven: Sm. 8,9 — 17. Az orron: Sm. 6,3 — 7. sdl = remegés a fülben: Eb 91,6. s sirw = szembetegség, ami „fátyolosodással" jár: lond. 11,8—12,1. ,,A szembe" (Eb. 57,11 — 12) vagy „a fülbe jutott halott is okozhatja" (berl. 6,11). sw/'.t'— betegséget okozó halotti kísértet, „árnyék": Sm. 20,9; berl. 6,5; tur. 12,2. sw.t = duzzanat a hasban: Eb. 13,2—11; 75,5 — 7 skv. sp.t = vakság: Eb. 57,17-21; 63,6-7. sp.t nt mt: Eb. 84,18—20. Determinativ jele: „folyás a penisböl", Ebbeli [6] szerint gonorrhoeának felel meg. Mivel e kezelés meglehetősen megegyezik az aranyér gyógymódjával (Eb. 32,3—4), ezért Grapow [12/IV—2] erre a megbetegedésre gondol. A szószegény szöveg alapján aligha dönthető el a kérdés, azonban a determinativ nehezen egyeztethető össze aranyérrel. Kétségtelen, hogy a gonorrhoea nemcsak a hippokratészi orvostan óta került említésre, hanem létezett már Babylóniában is, szerepel a Pentateuchban (III. Móz. 15,1 — 13), az ó-perzsiai Yast és Vidëvdât gyűjteményben. A gonorrhoea az ókori Keleten igen elterjedt betegség lehetett. sfw.t = duzzanat: H. 9,6-7. skv.,; Eb. 73,18-19 skv. A térden: Eb. 75,16-18; berl. 11,1. Az alszár erein: berl. 10,10-11. A lábakon: berl. 11,1; Eb. 73,6-7; • leid. recto XXVI, 7-9. Lábujjakon: H. 13,7-8. Fekély miatt a végbélen: Bt-VI. 1,1-2,9. sn c = dugulás a gyomorban: Eb. 44,12; 45,12-13; H. 4,4-5; berl. 10,2-3; 12,8-9. inj = Sethe szerint vajúdás. sn.t = varázsmondás. ssl.w = diagnosis, utasítás. ssmw.t dsr = „szemek vörös gyulladása'''' : Eb. 62,9—10. X kn.t = egy szembetegség: Eb. 64,4—5. k kSpw — forróság. A szíven: Bt—VI. 7,3 — 4. A szíven és a végbélen: Bt— VI. 7,5 — 6. A végbélen: Bt-VI. 7,6-8; 7,8-9. klkhwt = lond. 6,6; Eb. 72,3—6 skv. Ebbeli szerint [6] hólyag, bulla. Mivel a szó determinatívja valamely bűzös dolgot jelent, a folyamatra pedig az „elégetett, megfeketedett ( wbd)" valami jellegzetes, ezért a kórfolyamatot magam és Buchheim pustulákkal járó olyan tünetcsoportnak tartottuk már régebben is [21, 22], amelybe a variola vera is tartozik. Ó-Egyiptomban létezett himlő [20], Buffer és Ferguson [25], XX. dinasztiabeli leleten, Smith és Dawson [29] pedig V. Ramses múmiáján találtak ilyen jellegzetes elváltozásokat. kmj.t — valamely méhbetegség, a hüvelyben levő fekélyekkel: Eb. 96,2—4. kkw — a szem elsötétedése: Eb. 63,18—18,21. g gbgb = végtagbénulás: Eb. 77,4—5.
