Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 78-79. (Budapest, 1976)
TANULMÁNYOK - Ritóókné Szalay Ágnes: Balsaráti Vitus János — magyar orvosdoktor a 16. században
eperjesi szenátor csillapíthatatlan vérzését sikerült megállítania. 1 " A Szikszai-félc életrajz két orvosi munkáját is említi. A pestisről írt egy latin nyelvű értekezést 1564-ben, és volt egy négy részből álló, magyar nyelvű munkája, amely a Chirurgia címet viselte. Művei nem maradtak fenn. Valamennyi Balsarátival foglalkozó munka az itt ismertetett források alapján készült. Most végre előkerült egy sajátke/ü levele, amely éppen orvosi működését világítja meg. Ezt a mind Balsaráti személyére, mind a magyar orvostudomány történetérc tekintve oly érdekes iratot itt közöljük: 11 [Címzés]: Magnifico Domino Nicolao de Kiswarda, domino et patrono suo obsérvandissimo Szolgalatomath iron] mini h'yzodalmas Uramnak. En az lewelből semmith nem érthetők mi legyen az betegsegh, hogi ollyan indistincte vagyon megh jrwa. Az szomywsagh ellen jm kwltem urvossagoth kiwel ellyen te 'k'. Az Julebból cynaltasson jtalth te 'k' főt vyzel. Egi italhoz elegh egi kalan'y Julebh. Elegwthsek az pohárba égikből az msisikba taszetva hogi jo módon el elegywllyon az liktarium. 'k' penigh gyakorta vegyen az szavába es nyellye el lassan lassan. Az sargasagh ellen en mostan nem kwldhetok semmith, mert nem érthetem honnan vagyon eredete. Ha az may bol te hat h te 'k' jo modon vysel'l'yen gondot h reaya es ideyen hogi el ne hatalmazek. Mind az által vetessen te 'k' tiszta u'yvyazt. Vagdallyak apróra es tegiek egi kannába ossenek bort reaya all'yon egi nap rajta es azt igia ha el fogi ismegh masodzor ossenek reaya. Es aranyas pohárból igia az borát az kannába legyen aranj lancz avagy eginihan Aranforinth. Hogi en magam oda nem mehet ők megh bothsasson te 'k' mert b'yzon nagi foglalatos embór vagyok. Ha te 'k' jde jöhetne Nagi örömest szolgálnék. Mind az által ha te 'k'kevanya kez vagyok oda botsatanom a patikariust cum bona instructione ha az te 'k' leweleth latandom hogi jobban megh érthetem az betegsegeth. Addig te 'k' el/yen az orvosságokkal. Isten tarrhia meg te kdet es g'yogietsa megh te 'k. Jo volna az sargasagh ellen ferednj te knek az Celydomiumnak leweben ha az betegseghtwl lehetne, de addik ne mivellye te 'k' amigh jsmegh lewelet nem érthetem te 'k. Valere cupit. Dixi. Datum ex Patak 19 Április 1574. Servitor Joh. V. Bals. Egyik forrásunk szerint szaktudásával súlyosan visszaélő, lelkiismeretlen udvaronc, levele szerint meg ,,foglalatos", tehát keresett orvos, aki felelőtlenül nem nyilatkozik, ha nem ismeri pontosan a betegség okait és szimpfomáit. E két méltán végletesnek tűnő adat között megkíséreljük kibontani egy magyar reneszánsz orvosdoktor életét és helyét kora társadalmában. 10 Diarium Briccii Kokavini. Kézirat. OSzk. Oct. Lat. 697. Mindhárom forrásművet ismerteti Weszprémi István: Magyarország és Erdély orvosainak rövid életrajza. Bp. I. 1960. 21—25. és IV. 1970. 751—771. A forrásokat később részletesen tárgyaljuk. 11 OL. P 707. Zichy család It. Missiles. 11. 373.
