Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 73-74. (Budapest, 1975)

ADATTÁR - Petrovich Ede: Seborvos-képesítés Pécsett 1703-ban

Slivozius Rupert Ferdinánd, a filozófia, a medicina és a chirurgia doktora, Pécs város hivatalos orvosa Üdv mindazoknak, akik ezt az írást betekinteni, olvasni vagy látni fogják attól, aki mindnyájunk üdve. A kiváló jótétemények közé, melyekkel mindnyájunk teremtője az emberi nemet elhalmozta, joggal kell sorolni a sebészettel foglalkozó tudományt. A sebészet ugyanis az orvostudománynak az a része, mely ezt tanítja, hogyan lehet kézi behatással gyógyítani az emberi test külső sérüléseit. Még fontosabb, hogy az öt érzékszerven történt sérüléseket megszünteti, az egészséget refertur (ez utobbi 3 szo athuzva). Chirurgia, quae est una pars Medicinae, quae manuum opera mederi docet affectibus corporis humani externis, et quod maximi momenti est, affectus quinario numero in genere (in genere athiizva, folotte: vel quintuplices) comprehensos aufert et sanitatem restituit ac conservat, sine qua nullae opes, nullae oblectationes nullaque mundi gloria iucunda esse potest. His itaque rationibus incitatus dominus Josephus Keller, natione Svevus (Svevus athuzva, folotte: Bavarus) honestorum Parentum Filius ab ineunte aetate suam vitam in Chirurgiae studio tam theorice quam practice consumpsit, qui ut solita laborum suorum premia consequeretur ad meam et 4 Dominorum Senatorum specialiter deputatorum (e ket szo athtizva, folotte: ac domini Apottecarii vel testium) Praesentiam se contulit rogans iuxta tenorem Privilegii a 5[acra] C[aesarea] M[z\ts]tate Chirurgis Quinqueecclesiensibus clem[entissim]e concessi examinari. Quapropter fidem apud omnes facio praenominatum D[omi]num Josephum Keller a me Medico coram quattour [quattour athiizva, folotte: quinque] Z)[omin] is Senatoribus [ez athuzva, folotte: praefatis] ceu testibus rigorose [zz athuzva] fuisse examinatum, per quod examen et probam publice exhibitam habilis et idoneus ab omnibus repertus et approbatus fuit [kovetkezok athuzva: qui ita suam artem tunc et alibi hucusque se callere satis demonstravit, ut eidem cura quaelibet committi possit]. Ac proinde dignus nomine et munere ac officio chirurgi est et ut iuxta tenorem supranominati Caesarei Privilegii plenam et liberam facultatem ac Auctoritatem habeat, qua possit artem suam imposterum privatim et publice exercere, Mechanicos tenere et discipulos in Chirurgia instruere ac edocere, edoctosque manumittere, omnibus denique et singulis frui ac gaudere privilegiis, concessionibus et indultis, quibus alii quicunque Chirurgi guadent et utuntur, aut uti ac gaudere possunt. Nulli ergo omnino hominum liceat has literas Virtutis testes infringere ac actu temerario contraire. Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem S. C. Maiestatis iuxta formam et tenorem Caesarei Privilegii se noverit incursurum. Excipiant igitur suprascriptum Dominum ceu dignum, quem benevoli Mecenates congruis favoribus prosequantur. In quorum omnium fidem has literas (adhibito Dominorum quattuor Senatorum testimonio subsignato) [a zarojelben kozolt xisz athtizva, folotte: annexa Dominorum testium subscriptione et obsignatione] manupropria sigilloque meo communivi Quinqueecclesiis die 13 Augusti Anno Domini 1703. PH. Ego Rupertus Slizovius Physicus confirmo ut supra PH. Coram me Matthia Beckhoff Civitatis Quinqueecclesiensis Jurato Notario PH. Coram me Matthia Soma [?] Jurato Assessore