Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 71-72. (Budapest, 1974)

TANULMÁNYOK - Blázy Árpád: A teriáka és a mitridátum

eredetiségét. A képen alul Zanella Jeromos lengyel származású páduai gyógyszerész arcképe látható. Ő a pogácsák készítője. Königsberg teriákáját verssel reklámozta 1683-ban. A vers, Andromachos emlékére (?), görög verslábakba szedve íródott. Magyar fordítása a következő: „Az, ki beteg s szenved : tele élete kínnal, csak az egészség tud kiemelni a bajból. 0, te halandó, jöjj ide, nézd ; ez a gyógyszer mely a halál mérgét elemészteni képes. Andromachos volt az, ki e szert kitalálta. Vedd ! Ez a szer, mint a velencei, oly jó, oly pazarul készült, ha ki élvezi : boldog, mert a halál mérgét elemészteni képes. Fél a halál már, vész okozó dühe elhal, mert ez a szer mérgét elemészteni képes."

29 Ezzel végigkövettük a teriáka és mitridátum évszázados történetének legjelentősebb állomásait. Történetükből hivatásunkra, a gyógyszerészetre a következő tanulságokat vonhatjuk le. A gyógyszerészet kialakulásának kezdete óta, a vele foglalkozók igyekeztek a legnagyobb körültekintéssel és pontossággal szolgálni az emberiséget, a beteg embert. Hogy ez sok esetben nem sikerült, s még ma sem sikerül, az az emberi megismerés korlátaiból adódik, mely függvénye a civilizációnak. Ugyanakkor ez a lelkiismeretes, körültekintő és pontos munka volt rugója a tudományos fejlődésének. Summary The article sums up the most important data from abroad and from Hungary concerning the 200 year history of teriac and mithridate. It investigates the history of their names, prescriptions, components, making, uses and circulation. It collects facts and documents on them, explains the causes which made them famous and much sought-for throughout the centuries, sheds light on the origin of the directions regulating the circumstances of their preparation. It also dwells on the actual influence they could have on the human organism, and describes the various suppositions in circulation about their effect. 29 Peters i. m.