Antall József szerk.: Orvostörténeti közlemények 69-70. (Budapest, 1973)

TANULMÁNYOK - Torrilhon, Tony-Michel: A pathologia Bruegel festészetében (francia nyelven)

la faim : c'est le cas ici où l'on voit des cruches de vin et des terrines de pâté ou de salaisons s'avancer vers le malade. LA DULLE GRIET ou MARGOT L'ENRAGEE (Fig. 44) (— 1564 — Musée d'Anvers) est extrêmement complexe et riche. Bruegel groupe ici plusieurs observations psychiatriques remarquables. L Le Personnage central (Fig. 45) : C'est une autre psychose hallucinatoire chronique, forme tardive de la femme après la ménopause. On retrouve les éléments du délire d'interprétation cénesthésique classiques. La malade interprète des sensations viscérales (brûlures, torsions) comme étant dues à l'activité d'animaux et de démons à l'intérieur de son corps. Bruegel représente les différents monstres entourant la malade qui s'en prétend victime. Ces hallucinations sont souvent génitales, la malade se disant violée par le diable. Dans cette forme, les réactions sont : — protectrice = la malade porte une cuirasse et un casque et aussi — offensives = la malade pourchasse ses ennemis les armes à la main. A ce personnage Bruegel ajoute deux détails observé fréquemment chez les arriérés et les déments : La négligence vestimentaire et la bizarrerie de l'accoutrement. Le collectionnisme : on sait que les vieilles folles des asiles transportent souvent avec elles tout un attirail disparate dont elles ne se sépareraient jamais : instruments de cuisine, coffret, couteau ... 2. A côté de ce délire d'interprétation cénesthésique Bruegel décrit plusieurs hallucinations : — visuelles : animaux, troupes de soldats, incendie (déjà rencontrées), — auditives : cloche, trompette, fracas d'armes. Hallucinations de transformation corporelle, soit totale : (délire métabolique) ces malades se disent « énormes », « transformés en montagne » ou «transformés en briques » (ici à gauche) soit partielle : (délire de possession) : le malade prétend « avoir le cerveau en verre » (ici au centre). Hallucination lilliputiennes : le malade voit « courir de nombreux petits personnages » (ici à droite). 3. Par ailleurs, il semble que Bruegel voit chez les aliénés une libération des instincts qui les rapproche des être inférieurs. Sans doute pense-t-il que l'aliénation mentale tend Fig. 45 vers un retour à un état d'antériorité et ce n'est